適切な期間
「適切な期間」の英語
「適切な期間」は英語で a reasonable time frame と言います。計画や作業に無理のない期間を表す、一般的で使いやすい表現です。文脈によっては a reasonable amount of time も使えます。
「適切な期間」の英語の使い分け
a reasonable time frame
計画や作業に必要な、無理のない期間や所要期間を表す一般的な表現です。
a reasonable amount of time
何かをするのに十分で、長すぎない適切な時間を表す自然な表現です。
コアイメージ
計画やプロジェクトで達成可能な範囲と期限を想定することを指す現実的な見通し
英英
A practical, realistic outlook or timeframe set for a plan or project to guide expectations and scheduling.
語源
sensible horizonは、sensibleが理にかなったという意味を持ち、horizonが境界や見通しを表す語であることから、両語が結びついて実行可能な見通しを意味する表現になった
コラム
- ビジネスやプロジェクト計画でsensible horizonは達成可能な期限や範囲を示す表現として使われ、過度な楽観を避ける目的で設定される
「適切な期間」のレベル別の例文
「適切な期間」を英語にするときのよくある間違い
× We set a sensible horizon of the project.
○ We set a sensible time frame for the project.
プロジェクトの期間を表す場合は、一般的な表現である time frame を使い、対象には for を使います。