週に一度
「週に一度」の英語
「週に一度」は英語で once a week と言います。weekly とも言えますが、once a week のほうが回数を明確に伝える表現です。hebdomadally はまれな書き言葉なので、通常は避けます。
「週に一度」の英語の使い分け
「毎週」という定期的な習慣や予定を表す、簡潔で一般的な表現です。
週に一回という回数をはっきり伝えたいときに使う自然な表現です。
The nurse visits my grandmother once a week.
「週に一度」の例文
She submits reports hebdomadally to her supervisor.
彼女は上司に週に一度報告書を提出する。
コアイメージ
「週に一度」の頻度を表し、報告などを定期的に一週間ごとに行うことを指す
英英
Occurring or done once every week.
語源
hebdomadallyは、古代ギリシャ語のhebdomas「週」を起源とし、形容詞hebdomadalを経て副詞形として「週に一度」の意味になった
コラム
- 書き言葉で使われることが多く口語では稀であるため、日常表現ではweeklyやonce a weekが一般的であることを踏まえて理解することが実用的である
「週に一度」のレベル別の例文
- 中学
I practice the piano once a week after school.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our team reviews customer feedback weekly and shares the results.
- 日常会話
How often do you go there? — Once a week.
「週に一度」を英語にするときのよくある間違い
× I do it weekly once.
○ I do it once a week.
回数を表す once a week はこの語順で使います。