連邦省庁
「連邦省庁」の英語
「連邦省庁」は英語で federal agency と言います。省に相当する部門は federal department、個別の連邦政府の事務所や窓口を指す場合は federal office と言えます。
「連邦省庁」の英語の使い分け
連邦政府の行政機関を広く指す、最も使いやすい表現です。
The federal agency issued new safety guidelines.
連邦政府の省に相当する行政部門を指す、やや正式な表現です。
連邦政府の個別の事務所や窓口を指すことが多く、連邦省庁全体には federal agency のほうが自然です。
He contacted a federal office about his passport.
「連邦省庁」の例文
She applied for a job at a federal office.
彼女は連邦事務所の職に応募した。
コアイメージ
連邦事務所という意味を含む、連邦政府に属する組織やその事務を指す
英英
An organization, agency, building, or official position that is part of a federal government.
語源
federal officeは、federal（連邦の）＋office（職務・事務所）が合わさった語で、連邦政府に属する組織やその事務所を表す
コラム
- federal officeは連邦政府の組織や事務所を指し、州や地方自治体の機関とは別の行政レベルを示す
「連邦省庁」のレベル別の例文
- 中学
She works for a federal agency in Washington.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please submit the report to the appropriate federal office by Friday.
- 日常会話
Which federal agency handles this kind of complaint?
「連邦省庁」を英語にするときのよくある間違い
× a federal office
○ a federal agency