連邦省

「連邦省」の英語

「連邦省」は英語で a federal department と言います。連邦政府の省級の行政部門を指す表現です。米国では、国務省などの内閣省級の組織に department を使います。

「連邦省」の英語の使い分け

federal department
連邦政府の省級行政部門を指す、自然で一般的な表現です。
A federal department received new funding.
連邦政府のある省が新たな資金を受け取りました。

「連邦省」の例文

A department of the federal government received additional funding for its programs.

連邦政府の省庁がその事業のために追加の資金を受け取った。

コアイメージ

連邦政府の省庁を指す語で、国家レベルの行政部門を示す

英英

A principal administrative unit of the federal government responsible for specific policy areas and public programs.

語源

department of the federal governmentは、department（組織の区分を表す語）が中世フランス語 departement に由来し、ここでは連邦政府の行政区分を指す表現である

コラム

米国ではdepartmentは内閣省級（国務省など）を指し、agencyやadministrationは庁や局と訳されることが多い

「連邦省」のレベル別の例文

中学
The federal department helps people across the country.

その連邦省は国中の人々を支援します。
高校・英検2級
A federal department announced new environmental regulations.

連邦政府の省が新たな環境規制を発表しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the completed form to the relevant federal department by Friday.

記入済みの書類を金曜日までに関係する連邦省へ送ってください。
日常会話
Which federal department is in charge of this program?

この計画はどの連邦省が担当しているのですか。

「連邦省」を英語にするときのよくある間違い

× federal ministry

○ federal department

米国などでは、省級の行政機関を表すのに ministry より department を使うのが一般的です。ただし、国によっては ministry が正式名称に使われます。
× a department federal government

○ a department of the federal government

政府の省庁を表すには、department と federal government をつなぐ of が必要です。

「連邦省」の英語についてよくある質問

Q. 「連邦省」を英語で一言で言うと？

federal department と言います。特定の省を指す場合は the federal department、ある省を指す場合は a federal department のように冠詞を付けます。

Q. 「連邦省」と「連邦政府機関」は同じですか？

同じではありません。department は通常、省級の行政部門を指します。一方、agency や administration は組織によって役割や正式名称が異なり、必ずしも「庁・局」に対応するわけではありません。

Q. 「連邦省」を英語の文で使うときの冠詞は？

特定の省を指す場合は the、ある省を初めて述べる場合は a を使うのが一般的です。

「連邦省」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く