退職給付制度

「退職給付制度」の英語

「退職給付制度」は英語で retirement benefit plan と言います。退職時に受け取る一時金や年金などの給付を定めた制度を指します。文脈によっては、より一般的な retirement plan とも言えます。

「退職給付制度」の英語の使い分け

retirement benefit plan
退職時の一時金や年金などの給付を定めた制度を指す、正確な表現です。
The company offers a retirement benefit plan to all full-time employees.
その会社はすべての正社員に退職給付制度を提供しています。
retirement benefits
退職時に受け取る一時金や年金など、給付そのものをまとめて指す表現です。
The company provides generous retirement benefits to its employees.
その会社は従業員に手厚い退職給付を提供しています。
retirement plan
退職後の資金を準備する制度全般を指す、より一般的で広い表現です。
Please review the details of your retirement plan.
ご自身の退職後資金制度の詳細をご確認ください。

「退職給付制度」の例文

He received a generous retirement benefit after 30 years with the company.

彼はその会社で30年働いた後、十分な退職金を受け取った。

コアイメージ

退職金は退職時に企業から支払われる一時金や年金などの金銭的給付を指す

英英

Payments or financial provisions given to an employee when they retire, such as a lump sum or a pension.

語源

retirement benefitは、retirementとbenefitの組合せで生まれた複合語で、退職時に与えられる給付を表す

コラム

retirement benefitは一時金や年金などを含む総称であり、lump sumとpensionは区別される

「退職給付制度」のレベル別の例文

中学
My father receives retirement benefits from his company.

私の父は会社から退職給付を受け取っています。
高校・英検2級
The new policy will improve employees' retirement benefits over time.

新しい方針により、従業員の退職給付は徐々に改善されます。
TOEIC・ビジネス
Please contact Human Resources about changes to your retirement plan.

退職給付制度の変更については人事部にお問い合わせください。
日常会話
Does your company offer a retirement plan?

あなたの会社には退職給付制度がありますか。

「退職給付制度」を英語にするときのよくある間違い

× retirement money system

○ retirement benefit plan

「退職給付制度」を直訳して money system とは通常言いません。retirement benefit plan が制度を表す適切な表現です。

「退職給付制度」の英語についてよくある質問

Q. 「退職給付制度」を英語で一言で言うと？

retirement benefit plan が正確な表現です。日常的・一般的な文脈では retirement plan とも言えます。

Q. retirement benefit plan と retirement plan の違いは？

retirement benefit plan は退職時の給付を定める制度を指します。retirement plan は退職後の資金準備制度全般を指す、より広い表現です。

Q. 「退職給付制度」のビジネスメールでの言い方は？

retirement benefit plan または retirement plan が使えます。制度の変更には changes to the retirement benefit plan や changes to the retirement plan などと表現します。

「退職給付制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く