返金処理

「返金処理」の英語

「返金処理」は英語で refund processing と言います。実際に戻るお金や返金する行為は refund、顧客アカウントや請求額に返金分を反映する場合は account credit と表現します。

refund processing
返金の手続きや、処理の進行状況を指す表現です。
Refund processing usually takes three business days.
返金処理には通常、3営業日ほどかかります。
refund
実際に戻るお金や、返金する行為を表す基本語です。
We issued a refund for the damaged item.
破損した商品について返金しました。
account credit
顧客アカウントや請求額に返金分を反映する場面で使います。銀行口座への入金を必ず意味するわけではありません。
The canceled order created an account credit.
キャンセルされた注文によって、顧客アカウントに返金分が反映されました。
credit to your account
返金や請求訂正によって、顧客アカウントに金額を反映することを表す自然な表現です。
The billing correction resulted in a credit to your account.
請求の訂正により、あなたのアカウントに返金分が反映されました。

I noticed a small charge account credit on my statement.

明細に小さな口座入金があるのに気付いた。

購入や調整で金額が戻されて口座に入ること、すなわち口座入金

charge account creditは、'charge account'に対する'credit'（貸方・返金としての加算）の用法から生じた語句で、口座に金額が戻される処理を指す。

中学
The store refunded my money yesterday.

その店は昨日、私に返金しました。
高校・英検2級
The retailer refunded the shipping fee after the delayed delivery.

その小売業者は、配送が遅れた後に送料を返金しました。
TOEIC・ビジネス
We applied an account credit for the duplicate charge on your invoice.

請求書の二重請求について、返金分を反映しました。
日常会話
I just got my refund!

今、返金されたよ！

× I did a refund process.

○ I processed the refund.

do a refund process という言い方は不自然です。process を動詞として使うか、issue a refund と言います。
× Please do a refund.

○ Please issue a refund.

返金を依頼する場合、do より issue や process を使います。