軸棒

「軸棒」の英語

「軸棒」は英語で axle と言います。車輪を支える車軸全体なら axle、回転する軸の部品を明確にするなら axle shaft、部品名として axle bar も使われます。

「軸棒」の英語の使い分け

axle
車輪を支えて回転を伝える車軸を広く指す、最も一般的な語です。
The mechanic checked the axle before the test.
整備士は試験の前に車軸を点検しました。
axle shaft
車軸のうち、回転する軸の部分を明確に示す技術的な表現です。
A damaged axle shaft can affect the vehicle's stability on rough roads.
損傷した車軸シャフトは、悪路での車両の安定性に影響することがあります。
axle bar
整備書や部品表などで使われる、軸棒を指すやや専門的な表現です。
Please confirm that the replacement axle bar meets the equipment's safety specifications.
交換用の軸棒が装置の安全仕様を満たすか確認してください。

「軸棒」の例文

The mechanic inspected the axle bar for cracks.

整備士はひび割れがないか車軸を点検した。

コアイメージ

車軸として車輪を支え回転を伝える金属の棒

英英

A rod or shaft that supports a wheel and transmits rotation between the wheel and the vehicle

語源

axle barは、axle（車輪を支える軸）とbar（棒）が結びついた複合語で、車輪を支える棒状の軸を指す

コラム

整備書や部品表ではaxle、axle shaft、axle barなど表記が分かれ、支持する部位か回転する軸かで呼び方が変わる

「軸棒」のレベル別の例文

中学
The axle is under the car.

車軸は車の下にあります。
高校・英検2級
A worn axle shaft should be replaced before it causes further damage.

摩耗した車軸シャフトは、さらなる損傷を引き起こす前に交換すべきです。
TOEIC・ビジネス
The parts list identifies this component as an axle bar.

部品表では、この部品は軸棒として記載されています。
日常会話
I think the axle is bent.

車軸が曲がっていると思います。

「軸棒」を英語にするときのよくある間違い

× The car's axis is broken.

○ The car's axle is broken.

axisは幾何学上の軸で、車両部品には通常axleを使います。

「軸棒」の英語についてよくある質問

Q. 「軸棒」を英語で一言で言うと？

一般的には axle と言います。車両の車軸を指す場合に広く使える表現です。

Q. axle と axle shaft の違いは？

axleは車軸全体を広く指し、axle shaftはその中でも回転する軸の部分を明確に示します。

Q. 「軸棒」の英語を部品表でどう書く？

部品の仕様や役割によりますが、axle、axle shaft、axle barなどが使われます。回転部品ならaxle shaftが具体的です。

「軸棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く