車両メーカー

「車両メーカー」の英語

「車両メーカー」は英語で vehicle manufacturer と言います。自動車メーカーを指す場合は auto manufacturer や automaker もよく使われます。バスやトラックなどを含む車両全般には vehicle manufacturer が適しています。

「車両メーカー」の英語の使い分け

auto manufacturer
自動車を製造する企業を指す、説明的で標準的な表現です。
An auto manufacturer opened a new plant in Texas.
ある自動車メーカーがテキサスに新工場を開設しました。
automaker
自動車メーカーを簡潔に指し、ニュースや会話でよく使います。
The automaker released a smaller model this spring.
その自動車メーカーはこの春、より小型のモデルを発売しました。
vehicle manufacturer
自動車以外も含む、車両全般の製造企業に使う表現です。
The vehicle manufacturer supplies buses to several cities.
その車両メーカーは複数の都市にバスを供給しています。

「車両メーカー」の例文

An auto manufacturer is investing heavily in electric vehicles.

ある自動車メーカーは電気自動車に多額の投資を行っている。

コアイメージ

完成した車両を企画・組み立てて販売する企業

英英

A company that assembles and markets finished vehicles, as distinct from suppliers of automotive parts.

語源

auto manufacturerは、auto（automobileの略）とmanufacturer（製造者）が結びつき、完成車を製造する企業を意味する語として使われる。

コラム

日本語の「メーカー」はブランドや販売を含む広い意味で使われるが、英語のmanufacturerは製造という役割を明確に示す

「車両メーカー」のレベル別の例文

中学
That auto manufacturer makes safe family cars.

その自動車メーカーは安全なファミリーカーを作っています。
高校・英検2級
The automaker opened a new factory near the port last year.

その自動車メーカーは昨年、港の近くに新工場を開設しました。
TOEIC・ビジネス
The vehicle manufacturer plans to reduce delivery delays across its dealer network.

その車両メーカーは販売店網全体で納期の遅れを減らす計画です。
日常会話
Which automaker makes that model?

あのモデルを作っているのはどの自動車メーカーですか。

「車両メーカー」を英語にするときのよくある間違い

× automatic manufacturer

○ auto manufacturer

auto は自動車を指し、automatic は「自動の」という意味です。
× vehicle manufacturer company

○ vehicle manufacturer

manufacturer 自体に企業の意味があるため、company を重ねると不自然です。

「車両メーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「車両メーカー」を英語で一言で言うと？

車両全般を指すなら vehicle manufacturer が適切です。自動車メーカーなら auto manufacturer が一般的で、簡潔な言い方として automaker もよく使われます。

Q. auto manufacturer と automaker の違いは？

意味はほぼ同じですが、automaker のほうが短く、ニュースや会話で使われやすい表現です。

Q. 「車両メーカー」のビジネス英語での言い方は？

自動車メーカーには auto manufacturer が使えます。バスやトラックなども含む場合は vehicle manufacturer が適切です。

「車両メーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く