赤痢アメーバ

「赤痢アメーバ」の英語

「赤痢アメーバ」は英語で Entamoeba histolytica と言います。医学・生物学で使う学名で、日常会話ではほとんど使いません。Endamoeba histolytica は古い表記です。

「赤痢アメーバ」の英語の使い分け

Entamoeba histolytica
医学や生物学で使う、赤痢アメーバの現在一般的な学名です。
The lab detected Entamoeba histolytica in the stool sample.
検査室は便の検体から赤痢アメーバを検出しました。

「赤痢アメーバ」の例文

Lab tests detected Endamoeba histolytica in the patient's stool sample.

検査で患者の便から赤痢アメーバが検出された。

コアイメージ

腸の組織に侵入して血性下痢や組織破壊を引き起こす寄生性アメーバを指す

英英

A parasitic amoeba that invades intestinal tissue, causing amoebic dysentery and sometimes liver abscesses.

語源

Endamoeba histolyticaは、通常Entamoeba histolyticaとして知られる赤痢を引き起こす寄生性アメーバの学名で、学名表記は文献で重要視される

コラム

学術文献では学名をイタリック体で示し、綴りの違いがあると別種と誤解されることがある

「赤痢アメーバ」のレベル別の例文

中学
The doctor found Entamoeba histolytica in his stool.

医師は彼の便から赤痢アメーバを見つけました。
高校・英検2級
The infection was caused by Entamoeba histolytica in contaminated water.

その感染症は、汚染された水中の赤痢アメーバが原因でした。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Entamoeba histolytica in the patient's sample.

検査報告書は、患者の検体から赤痢アメーバが検出されたことを確認しました。
日常会話
They said it might be Entamoeba histolytica.

赤痢アメーバかもしれないと彼らは言っていました。

「赤痢アメーバ」を英語にするときのよくある間違い

× Endamoeba histolytica

○ Entamoeba histolytica

現在一般的な学名は Entamoeba histolytica です。Endamoeba histolytica は古い表記で、現在の標準的な表記ではありません。

「赤痢アメーバ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤痢アメーバ」を英語で一言で言うと？

Entamoeba histolytica と言います。医学・生物学で使われる現在一般的な学名です。

Q. Endamoeba histolytica と Entamoeba histolytica は違いますか？

現在受け入れられている学名は Entamoeba histolytica です。Endamoeba histolytica は別の生物を指すのではなく、現在は使われない古い表記です。

Q. 「赤痢アメーバ」の学術論文での書き方は？

学名の Entamoeba histolytica を使い、通常は論文中でイタリック体にします。

「赤痢アメーバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く