賭博犯罪

「賭博犯罪」の英語

「賭博犯罪」は英語で gambling offense と言います。賭博に関する犯罪を法的に表す語です。vice crime は売春や猥褻なども含む、より広い「風俗犯罪」です。

「賭博犯罪」の英語の使い分け

gambling offense
賭博に関する犯罪を法的・一般的に表す基本表現です。
The report lists several gambling offenses.
その報告書には複数の賭博犯罪が挙げられています。
gambling-related crime
賭博に関連する犯罪全般を広く述べる表現です。
The task force tracks gambling-related crime nationwide.
その特別捜査班は全国の賭博関連犯罪を追跡しています。
vice crime
賭博だけでなく売春なども含む、広い法律・警察用語です。
Police investigated vice crimes near the harbor.
警察は港の近くで風俗犯罪を捜査しました。

「賭博犯罪」の例文

The police cracked down on vice crimes in the red-light district.

警察は歓楽街の風俗犯罪を取り締まった。

コアイメージ

風俗犯罪は売春や賭博、猥褻行為など公序良俗に反する犯罪を指す

英英

Crimes involving acts regarded as immoral or indecent, such as prostitution, gambling, or obscenity, often investigated by police vice units.

語源

vice crimeは、英語のviceがラテン語vitium「欠点・罪」由来でcrimeと結合し、公序良俗に反する犯罪を指す表現として用いられる

コラム

英語のviceは道徳的な悪癖や堕落を指し、vice crimeは売春や猥褻など法律上の不品行をまとめて扱う用語である

「賭博犯罪」のレベル別の例文

中学
He was arrested for a gambling offense last night.

彼は昨夜、賭博犯罪で逮捕されました。
高校・英検2級
The new law imposes stricter penalties for gambling offenses.

新しい法律は賭博犯罪により厳しい罰則を科します。
TOEIC・ビジネス
The company reported possible gambling-related crime to the authorities.

その会社は賭博関連犯罪の可能性を当局に報告しました。
日常会話
That sounds like a gambling offense.

それは賭博犯罪のように聞こえます。

「賭博犯罪」を英語にするときのよくある間違い

× Vice crime means only gambling crime.

○ Vice crime is a broader term that can include gambling offenses.

vice crimeは賭博犯罪だけでなく、売春なども含む広い表現です。
× He was arrested for gambling crime.

○ He was arrested for a gambling offense.

法律上の犯罪を表す場合はgambling offenseが一般的で、可算名詞には冠詞が必要です。

「賭博犯罪」の英語についてよくある質問

Q. 「賭博犯罪」を英語で一言で言うと？

gambling offense が基本的な表現です。賭博に関する犯罪を法的に表せます。

Q. gambling offense と vice crime の違いは？

gambling offense は賭博犯罪に限定されます。vice crime は賭博に加えて、売春など公序良俗に反する犯罪も含む広い語です。

Q. 「賭博犯罪」のビジネス文書での言い方は？

gambling offense または gambling-related crime が使えます。個別の犯罪を法的に述べるなら gambling offense が一般的です。

「賭博犯罪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く