豚の

「豚の」の英語

「豚の」は英語で pig と言います。名詞の前では pig、所有を表す場合は pig's が一般的で、医学・研究分野では porcine が使われます。

「豚の」の英語の使い分け

pig
日常会話で、名詞の前に置いて「豚の」を表す一般的な語です。豚そのものを指す名詞としても使います。
The farmer raised pigs for many years.
その農家は長年、豚を飼育しました。
pork
食材や料理としての「豚肉の」を表すときに使う語です。
This soup contains pork and vegetables.
このスープには豚肉と野菜が入っています。
porcine
医学・研究分野で、豚由来の組織や製品を表す専門的な形容詞です。
Researchers studied porcine tissue in the laboratory.
研究者たちは実験室で豚由来の組織を調べました。

「豚の」の例文

Researchers examined porcine anatomy to improve transplant techniques.

研究者は移植技術を向上させるため豚の解剖学を調べた。

コアイメージ

豚に関する性質や豚由来の組織や製品を指す

英英

Relating to or resembling pigs, especially in anatomical or biomedical contexts.

語源

porcineは、ラテン語 porcinus に由来し porcus が「豚」を意味することと接尾辞 -inus によって形成され，英語で豚に関する形容を表すようになった

コラム

porcineは医学や研究で豚由来の器官やワクチンを示す表現として用いられ，porcine insulinやporcine heart valveのような専門用語で現れる

「豚の」のレベル別の例文

中学
The farmer raised pigs near his house.

その農家は家の近くで豚を飼育しました。
高校・英検2級
The vaccine was tested on pigs before human trials began.

そのワクチンは人体試験が始まる前に豚で試験されました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the use of porcine tissue in medical devices.

その報告書は医療機器における豚由来組織の使用について説明しています。
日常会話
I don't eat pork, so I'll choose the chicken dish.

豚肉は食べないので、鶏肉料理を選びます。

「豚の」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor used pork tissue.

○ The doctor used porcine tissue.

porkは主に食材としての豚肉を指すため、医学的に豚由来の組織を表す場合はporcineが適切です。
× I bought a porcine.

○ I bought a pig.

porcineは形容詞なので、動物そのものを指す名詞としては使いません。

「豚の」の英語についてよくある質問

Q. 「豚の」を英語で一言で言うと？

文脈によります。名詞の前で一般的に「豚の」と言うならpig、所有を明示するならpig's、医学・研究分野ならporcineが使われます。

Q. porcine と pig's の違いは？

porcineは医学・研究などで使う専門的な形容詞です。pig'sは日常的に「豚の」を表す所有格です。

Q. 「豚の」を医学・研究分野でどう言いますか？

porcineが一般的です。porcine tissueは「豚由来の組織」、porcine insulinは「豚由来のインスリン」を表します。

「豚の」と関連する日本語の英語

「豚の」と語尾違いの言い方

豚pig, hog, swine

ほかの日本語から英語を引く