謝罪しない
「謝罪しない」の英語
「謝罪しない」は英語で doesn't apologize と言います。謝罪や反省を示さない態度を表す形容詞としては unapologetic も使われ、報道や批評でよく見られます。
「謝罪しない」の英語の使い分け
謝罪や反省を示さない人や態度を表す形容詞で、やや批判的な響きがあります。
コアイメージ
謝罪しない態度や後悔を示さないことを指す
英英
Not expressing regret or remorse; refusing to apologize for one's actions or statements.
語源
unapologeticは、接頭辞un-（否定）とapologetic（謝意や弁明を表す形容詞）から成り、否定形として謝罪や後悔を示さない意味になった
コラム
- 謝罪しない態度は批判に対しても謝らないことを示し、報道や評述で個人の反省の欠如を強調する際によく使われる
「謝罪しない」のレベル別の例文
- 中学
He didn't apologize after hurting his friend.
友達を傷つけた後も、彼は謝りませんでした。
- 高校・英検2級
The politician remained unapologetic during the entire interview.
- TOEIC・ビジネス
The company’s unapologetic response drew complaints from several major customers.
- 日常会話
No, she’s still completely unapologetic about it.
ううん、彼女はそのことについて今もまったく謝っていないよ。
「謝罪しない」を英語にするときのよくある間違い
× He doesn't apology.
○ He doesn't apologize.
× He doesn't apologize attitude.
○ His attitude is unapologetic.
人の態度を表すときは、unapologetic という形容詞を使います。