誇りを持って

「誇りを持って」の英語

「誇りを持って」は英語で proudly と言います。動作を誇らしげに行う様子を表す副詞で、動詞の前や文末などに置きます。人や成果を誇りに思う場合は be proud of などを使います。

「誇りを持って」の英語の使い分け

  • proudly

    /prudli/

    行動や発表を誇らしげに行うときの標準的な副詞です。

    She proudly wore her team’s colors.

    彼女は誇りを持ってチームカラーの服を着ました。

  • with pride

    誇りを持つ気持ちを前面に出して表す、やや強調した表現です。

    Our town displayed the flag with pride.

    私たちの町は誇りを持ってその旗を掲げました。

「誇りを持って」の例文

She proudly showed her drawing to the class.

彼女は誇りを持って自分の絵をクラスに見せた。

proudlyのイラスト

コアイメージ

胸を張って顔を上げ、成し遂げたことをまわりに示すような姿

関連語

( 形) proud： 誇り高い

↔︎( 副) humbly： 謙虚に

↔︎( 副) modestly： 控えめに

使い方

  • proudly presented

    誇らしげに披露した

  • proudly displayed

    誇らしげに展示した

  • proudly accepted

    誇らしげに受け入れた

類義語との違い

proudly: 誇りを示して成果を見せる様子で表情や態度に出やすい
confidently: 自信をもって行動する様子で判断や動作の確信が中心

英英

In a way that shows a strong feeling of satisfaction and self-respect about something you have done or achieved.

語源

proudlyは、形容詞proudに副詞を作る接尾辞-lyが付いて、行動や表情が「誇らしげに」であることを表す語。

コラム

  • proudlyは副詞で「誇らしげに〜する」を表し、動詞を修飾するため He proudly accepted the award のように動詞の直前や文末で動作の様子を示す点に注意

「誇りを持って」のレベル別の例文

「誇りを持って」を英語にするときのよくある間違い

  • × She showed her medal with proudly.

    ○ She proudly showed her medal.

    proudlyは副詞なので、withの後には置けません。withを使うならwith prideとします。

「誇りを持って」の英語についてよくある質問

Q. 「誇りを持って」を英語で一言で言うと？
proudlyが一般的です。動詞を修飾して、誇らしげに行動する様子を表します。
Q. proudlyとwith prideの違いは？
どちらも「誇りを持って」という意味ですが、proudlyは副詞、with prideは誇りを持つ気持ちを前面に出す表現です。
Q. 「誇りを持って」をビジネスメールでどう言う？
We are proud to announce ... で「誇りを持って……をお知らせします」と表せます。proudlyも使えますが、会社の発表ではWe are proud to announce ... のほうが一般的です。

「誇りを持って」と関連する日本語の英語

「誇りを持って」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「誇りを持って」の英語が載っている単語帳

1 / 1