見通しが暗い

「見通しが暗い」の英語

「見通しが暗い」は英語で gloomy と言います。特に gloomy outlook で、将来の見通しや状況が悲観的だという意味です。人の気分にも使えますが、単に明るくない場合は dark が自然です。

「見通しが暗い」の英語の使い分け

「見通しが暗い」の例文

The company's sales outlook looked gloomy.

その会社の売上見通しは暗かった。

gloomyのイラスト

コアイメージ

光や雰囲気が乏しく、物理的に薄暗いか見通しや気分が暗い状態。

関連語

( 名) gloominess： 陰鬱さ

↔︎( 形) bright： 明るい

↔︎( 形) sunny： 晴れた

使い方

類義語との違い

gloomy: 薄暗く、陰鬱で明るさが少ない様子
dark: 光が少なく、単に暗い状態
dim: 光が弱く、ぼんやりとした暗さ
cloudy: 曇って太陽光が遮られ、暗く感じる天候

英英

Having a dim or bleak character, either physically dark or expressing pessimism about the future.

語源

gloomyは、名詞gloom（暗がり）に形容詞を作る-yが付いた語で、暗い場所や雰囲気を示して「薄暗い」を表す。

コラム

  • gloomyは単に光が少ない'dark'と異なり悲観的・憂鬱なニュアンスを含むことがあり、心理描写と天候描写の両方で用いられる

「見通しが暗い」のレベル別の例文

「見通しが暗い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The future is very dark.

    ○ The future looks gloomy.

    将来の見通しが悲観的という意味では gloomy が一般的です。

  • × I am gloomy about the results.

    ○ I am pessimistic about the results.

    予測や判断について悲観的だと言う場合は pessimistic が自然です。

「見通しが暗い」の英語についてよくある質問

Q. 「見通しが暗い」を英語で一言で言うと？
gloomy です。将来の見通しなら gloomy outlook、または The future looks gloomy. が自然です。
Q. gloomy と pessimistic の違いは？
gloomy は見通し・雰囲気・気分などが暗い状態を表し、pessimistic は人や意見、予測が悲観的であることを表すのが一般的です。
Q. 「見通しが暗い」のビジネスメールでの言い方は？
The sales outlook appears gloomy. のように、gloomy outlook を使う言い方が一般的です。より客観的に書くなら The outlook remains bleak. とも言えます。

「見通しが暗い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見通しが暗い」の英語が載っている単語帳

1 / 1