複写する

「複写する」の英語

「複写する」は英語で photocopy と言います。紙の書類をコピー機などで複製するときに使い、電子ファイルの複製や一般的な「コピーする」には copy が自然です。roneo は古い謄写版による複写を表す語で、通常は使いません。

「複写する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
photocopy
紙の書類をコピー機などで複製するときに使う、具体的な表現です。
Please photocopy these two pages for me.
この2ページを複写してください。
roneo
ミメオグラフや謄写版で原稿を多数複製して配布物を作ること、複写する
He roneoed the test papers because the copier was broken.
彼はコピー機が壊れていたので試験問題を複写した。

photocopy

fóutoukɔ̀pi

意味

photocopyのイラスト

例文

I'll photocopy the documents for you.

その書類をあなたのために複写しておきます。

コアイメージ

光で原本の像を紙に写して、見た目が同じ複製をつくる

関連語

( 名) photocopier： コピー機

( 形) photocopiable： 複写可能な

使い方

  • photocopy documents

    書類を複写する

  • photocopy files

    ファイルを複写する

類義語との違い

photocopy: 複写する（コピー機で紙を複製する）
copy: 写す、複製する（一般的な表現）
scan: 紙をスキャンして画像化・保存する（デジタル化）

英英

To make a copy of a document or image using a machine that creates a photographic reproduction.

語源

photocopyは、photo（光）＋copy（写す）の合成語で、光を使って原稿を紙に写して複写するという意味になった

コラム

  • photocopyは「複写する」を意味し、主にコピー機で紙を複製する行為を指すため、電子ファイルの単なる複製は通常scanやdigital copyと区別される

roneo

意味

例文

He roneoed the test papers because the copier was broken.

彼はコピー機が壊れていたので試験問題を複写した。

コアイメージ

ミメオグラフや謄写版で原稿を多数複製して配布物を作ること、複写する

英英

To produce multiple copies of a document using a mimeograph or stencil duplicator; to mimeograph.

語源

roneoは、Roneoという複写機メーカー名が普通名詞化・動詞化して、ミメオグラフ類で複写する意味になった。

コラム

  • 機械名が動詞化した語で、試験問題など大量配布物の複写を指すことが多い

「複写する」のレベル別の例文

「複写する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do photocopy the document.

    ○ I photocopy the document.

    「複写する」は do ではなく photocopy という動詞で表します。

  • × I photocopied the file.

    ○ I copied the file.

    電子ファイルの複製には、通常 photocopy ではなく copy を使います。

「複写する」の英語についてよくある質問

Q. 「複写する」を英語で一言で言うと？
紙の書類をコピー機などで複製するなら、photocopy が一般的です。
Q. photocopy と copy の違いは？
photocopy は主に紙の書類を複写することを指します。copy は紙や電子ファイルなどを広く「コピーする」という意味です。
Q. 「複写する」のビジネスメールでの言い方は？
紙の資料なら Please photocopy these documents.、電子ファイルなら Please copy the file. が自然です。

「複写する」と関連する日本語の英語

「複写する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「複写する」の英語が載っている単語帳

1 / 1