衰退した

「衰退した」の英語

「衰退した」は英語で run-down と言います。特に、建物や地区が手入れされず、荒れてみすぼらしくなった状態に使います。産業や経済の衰退には decline や declining が一般的です。

「衰退した」の英語の使い分け

「衰退した」の例文

The run-down house needed major repairs.

そのみすぼらしい家は大規模な修理が必要だった。

コアイメージ

放置や摩耗で外観や機能が損なわれてみすぼらしいことを表す

英英

in poor condition because of neglect or wear; shabby and in need of repair

語源

run-downは、動詞句run downの過去分詞が形容詞化して、長期間の放置や摩耗で傷んだ状態＝みすぼらしいという意味になった

コラム

  • run-downは建物や地区の荒れた様子を表す形容詞で、人物に用いると疲れている意味になることがある

「衰退した」のレベル別の例文

「衰退した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The industry is run-down.

    ○ The industry is in decline.

    run-down は主に建物や地区の荒れた外観に使い、産業の衰退には使いません。

「衰退した」の英語についてよくある質問

Q. 「衰退した」を英語で一言で言うと？
建物や地区が荒れてみすぼらしいという意味なら、run-down が一般的です。産業や経済には in decline や declining を使います。
Q. run-down と decline の違いは？
run-down は建物や地区の荒れた状態を表す形容詞です。decline は、産業や経済などが衰えていくことを表す動詞や名詞です。
Q. 「衰退した」をビジネスでどう言う？
市場や業界については、The market is in decline. や The industry has declined. が自然です。

「衰退した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1