血球の遊出
「血球の遊出」の英語
「血球の遊出」は英語で diapedesis と言います。血管内の血球が血管壁を通り抜けて組織へ移動する現象を指す、医学・生物学の専門用語です。論文や医療の説明で使われます。
「血球の遊出」の英語の使い分け
医学・生物学で、血球が血管壁を通って組織へ移る現象を指す専門用語です。
Inflammation can promote diapedesis in affected tissues.
「血球の遊出」の例文
Inflammation promotes diapedesis, allowing immune cells to leave the bloodstream and enter tissue.
炎症は血球の遊出を促し、免疫細胞が血流を離れて組織に入ることを可能にする。
コアイメージ
血球の遊出は血管内の細胞が内皮細胞の隙間を通って組織側へ移動する過程を示す
英英
The process by which blood cells exit the circulation by passing between endothelial cells of the vessel wall into the surrounding tissue.
語源
diapedesisは、ギリシャ語の接頭辞dia-（通して）と古代の医学表現を合わせて形成され、血管を通り抜ける行動を表す語として採用された。
コラム
- 研究では血球の遊出に選択的接着分子やケモカインが関与するとされ、免疫細胞が適切な組織へ到達する仕組みを説明する際の重要概念である
「血球の遊出」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Chemokines help control diapedesis during an immune response.
- TOEIC・ビジネス
The study examined how adhesion molecules regulate diapedesis.
- 日常会話
What exactly is diapedesis?
「血球の遊出」を英語にするときのよくある間違い
× The immune cells diapedesis through the vessel wall.
○ The immune cells undergo diapedesis as they pass through the vessel wall.
diapedesisは名詞なので、動詞のようには使いません。undergo diapedesisのように使います。