血液形成

「血液形成」の英語

「血液形成」は英語で hematopoiesis と言います。hemopoiesis とも書き、どちらも血液細胞を作る生体過程（造血）を指す専門用語です。

「血液形成」の英語の使い分け

「血液形成」の例文

In adults, hemopoiesis occurs mainly in the bone marrow.

成人では、造血は主に骨髄で起こる。

コアイメージ

血液中の赤血球・白血球・血小板を新しく作る生体過程

英英

The formation of blood cells; the physiological process by which blood elements are produced, primarily occurring in the bone marrow.

語源

hemopoiesisは、古代ギリシャ語のhaimaが血、poiesisが作ることを意味する語に由来し、血球を作る過程を指す医学用語

コラム

  • 成人では造血は主に骨髄で起こるが、発生期には肝臓や脾臓が主要な造血の場となる

「血液形成」のレベル別の例文

「血液形成」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bone marrow does hemopoiesis.

    ○ Hemopoiesis occurs in the bone marrow.

    造血のような生体過程には do より occur を使うのが自然です。

「血液形成」の英語についてよくある質問

Q. 「血液形成」を英語で一言で言うと？
hematopoiesis と言います。hemopoiesis という別表記も一般的です。
Q. hemopoiesis と hematopoiesis の違いは？
意味は同じで、どちらも造血を指します。hematopoiesis のほうが医学文献などでよく見られる標準的な表記です。
Q. 「血液形成」の一般向けの言い方は？
専門用語を避けるなら blood cell production が使えます。血液細胞を作る働きは produce blood cells で表せます。

「血液形成」と関連する日本語の英語

「血液形成」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1