華やかで美しい

「華やかで美しい」の英語

「華やかで美しい」は英語で gorgeous と言います。人や服、場所などの見た目を強く褒める、華やかで豪華な響きの表現です。日常の感嘆にも、広告や紹介文にも使えます。

「華やかで美しい」の英語の使い分け

「華やかで美しい」の例文

The gorgeous lobby impressed every guest.

その華やかなロビーはすべての客に強い印象を与えた。

gorgeousのイラスト

コアイメージ

光沢や鮮やかな色彩、細かな装飾が組み合わさった外見

関連語

( 副) gorgeously： 華やかに

↔︎( 形) ugly： 醜い

使い方

  • gorgeous lobby

    華やかなロビー

  • gorgeous interior

    華やかな内装

  • gorgeous view

    華やかな眺め

類義語との違い

gorgeous: 華やかで非常に見事な美しさ
beautiful: 整って穏やかな一般的な美しさ
attractive: 魅力的で人の関心を引く印象

英英

Extremely beautiful, especially in a showy or luxurious way.

語源

gorgeousは、古フランス語 gorgias「派手な、華やかな」から借用され、当初はややけばけばしい意味もあったが、現代では主に良い意味の「見事な」として使われる

コラム

  • 映画や広告で人や衣装の強い美しさを示す表現としてよく用いられ、フォーマルな称賛からカジュアルな感嘆まで幅広く使われる

「華やかで美しい」のレベル別の例文

「華やかで美しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is gorgeous beautiful.

    ○ She is gorgeous.

    gorgeous自体に「とても美しい」という意味があるためです。

「華やかで美しい」の英語についてよくある質問

Q. 「華やかで美しい」を英語で一言で言うと？
gorgeous が一般的です。人や服、景色、建物などを強く褒めるときに使えます。
Q. gorgeous はどのような場面で使いますか？
日常会話の感嘆から、広告や紹介文での称賛まで幅広く使えます。華やかさや豪華さを含む表現です。
Q. 「華やかで美しい」を英語の紹介文で言うには？
gorgeous を使うのが自然です。例えば、The hotel has a gorgeous interior. は「そのホテルの内装は華やかで美しいです」という意味です。

「華やかで美しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「華やかで美しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1