菌類の

「菌類の」の英語

「菌類の」は英語で fungal と言います。かびやその他の真菌に関する性質・状態を表す形容詞で、医療・学術に限らず fungal infection のように一般にも使われます。かびそのものを指す名詞なら、日常語では mold が一般的です。

「菌類の」の英語の使い分け

コアイメージ

真菌性の、特にかびに関係する性質や影響を指す形容詞

英英

Describing something related to fungi, often emphasizing mold-related organisms or effects.

語源

fungalは、fungus（古フランス語・ラテン語で「きのこ、かび」）＋接尾辞 -al による形容詞化で、かびや酵母に関することを指す。

コラム

  • 日常では mold が使われることが多く、fungal は学術や医療の文章でかびや真菌に関する性質を表す語として用いられる。

「菌類の」のレベル別の例文

「菌類の」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is fungal in the room.

    ○ There is mold in the room.

    fungal は形容詞なので、かびそのものを指す名詞には mold を使います。

  • × a fungus infection

    ○ a fungal infection

    感染症の種類を表す形容詞としては fungal が一般的です。

「菌類の」の英語についてよくある質問

Q. 「菌類の」を英語で一言で言うと？
fungal です。かびやその他の真菌に関する性質・状態を表す形容詞で、特に fungal infection のような表現でよく使われます。
Q. fungal と mold の違いは？
fungal は「真菌に関する」という意味の形容詞で、mold は日常語で「かび」を指す名詞です。かびそのものについて話すときは mold が一般的ですが、mold は真菌全般を指す語ではありません。
Q. 「菌類の感染症」は英語で何と言いますか？
fungal infection と言います。医療の場面で一般的に使われる表現です。

「菌類の」と関連する日本語の英語

「菌類の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1