英雄崇拝者
「英雄崇拝者」の英語
「英雄崇拝者」は英語で hero worshipper と言います。hero worshiper という米国式のつづりも一般的です。単なるファンより、相手を英雄のように理想化して敬うニュアンスがあります。
「英雄崇拝者」の英語の使い分け
英国式で、特定の人物を英雄視して強く敬う人を表します。
She is a hero worshipper of the novelist.
米国式のつづりで、盲目的な信奉者を指すこともあります。
He became a hero worshiper of the coach.
例文
He was labeled a hero worshiper by his classmates.
彼は同級生から英雄崇拝者と呼ばれた。
コアイメージ
英雄崇拝者は特定の人物を英雄扱いして過度に敬う人をさす
英英
a person who admires or idolizes someone regarded as a hero, often excessively or uncritically
語源
hero worshiperは、hero（古代ギリシア語 hērōs に由来する「英雄」）とworshiper（worship＋-erで「崇拝する人」）の複合語で、英雄を崇める人を表す
コラム
- hero worshiperは多くの場合批判的な語感を伴い、称賛と盲目的な崇拝を区別して用いられることが多い
「英雄崇拝者」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a hero worshipper of that singer.
- 高校・英検2級
Some fans become hero worshippers and ignore their idol's mistakes.
- TOEIC・ビジネス
The article criticized voters who were hero worshippers of powerful leaders.
- 日常会話
You're such a hero worshipper!
「英雄崇拝者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a hero worship.
○ He is a hero worshipper.
人を表す名詞は worshipper または worshiper です。
× He is a hero fan.
○ He is a hero worshipper.
fan だけでは、相手を英雄視する強い敬意が伝わりません。