苦草

「苦草」の英語

「苦草」は英語で bitterweed と言います。bitterweed は植物名で、地域や文献によって指す植物の種類が異なることがあるため、具体的な種類は文脈で確認します。

bitterweed
植物名として使われる語ですが、地域や文献によって指す植物の種類が異なることがあります。
Ranchers removed the bitterweed before baling the hay.
牧場主たちは干し草を束ねる前に苦草を取り除きました。

苦草はbitterとweedが結びついてできた語で文字通り苦味のある雑草を指す名称

bitterweedは、英単語bitter（苦い）とweed（雑草）が結合して作られた合成語で、文字どおり苦味のある雑草を表す

中学
Farmers try to remove bitterweed from their fields.

農家は畑から苦草を取り除こうとします。
高校・英検2級
The guide explains how bitterweed affects animals in dry regions.

そのガイドは、苦草が乾燥地域の動物に与える影響を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report identified bitterweed near the newly developed grazing area.

その報告書は、新しく整備された放牧地の近くで苦草を確認しました。
日常会話
Have you seen any bitterweed around here?

この辺りで苦草を見かけましたか。

Q. 「苦草」を英語で一言で言うと？

bitterweed と言います。ただし、地域や文献によって指す植物が異なることがあります。

Q. bitterweed はどんな植物ですか？

bitterweed は植物名で、具体的にどの植物を指すかは地域や文献によって異なることがあります。文脈に応じて種類を判断します。

Q. 「苦草」の英語 bitterweed は一語ですか？

一般に bitterweed と一語で表記される植物名です。