航空偵察

「航空偵察」の英語

「航空偵察」は英語で air reconnaissance と言います。軍事分野で、航空機から敵情や地形などを調べる活動を指す専門的な表現です。状況に応じて、空からの監視を表す aerial surveillance や、偵察飛行を表す reconnaissance flight も使われます。

「航空偵察」の英語の使い分け

air reconnaissance
軍事用語で、航空機から敵情や地形を調べる活動に使います。
The team used air reconnaissance to map the remote valley.
そのチームは航空偵察を使って人里離れた谷を地図にしました。
aerial surveillance
空からの監視全般を指し、軍事以外の監視にも使えます。航空偵察よりも、継続的な監視の意味合いが強い表現です。
The border was monitored through aerial surveillance.
その国境は航空監視の対象となりました。
reconnaissance flight
1回の偵察飛行や、特定の偵察任務を指すときに使います。
A reconnaissance flight surveyed the damaged bridge.
偵察飛行が損傷した橋を調査しました。

「航空偵察」の例文

The squadron conducted air reconnaissance over the border before the operation.

中隊は作戦前に国境上空で航空偵察を行った。

コアイメージ

航空偵察は空中から写真や電波などで敵情や地形の情報を収集する活動

英英

Aerial operations that collect imagery, signals, or other sensor data from aircraft or drones to obtain intelligence about areas, installations, or activities.

語源

air reconnaissanceは、air（空中）＋reconnaissance（フランス語由来で「偵察」の意）から成り、空中から情報を得る意味で用いられる。

コラム

写真偵察や電子偵察など手法によって得られる情報が異なり、目的に応じて搭載機器や運用が選ばれる。

「航空偵察」のレベル別の例文

中学
The aircraft carried out air reconnaissance at dawn.

その航空機は夜明けに航空偵察を行いました。
高校・英検2級
A reconnaissance flight identified several changes along the coastline.

偵察飛行によって海岸線沿いのいくつかの変化が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry released a report based on aerial surveillance.

国防省は航空監視に基づく報告書を発表しました。
日常会話
Was that a reconnaissance flight?

あれは偵察飛行だったのですか。

「航空偵察」を英語にするときのよくある間違い

× They did an air reconnaissance.

○ They conducted air reconnaissance.

航空偵察は活動を表すため、conduct が自然です。また、通常は air reconnaissance に不定冠詞 a を付けません。
× We made an air reconnaissance.

○ We carried out air reconnaissance.

make より carry out や conduct が一般的な組み合わせです。また、通常は air reconnaissance に不定冠詞 a を付けません。

「航空偵察」の英語についてよくある質問

Q. 「航空偵察」を英語で一言で言うと？

air reconnaissance が一般的です。軍事分野で、航空機から敵情や地形などの情報を集める活動を指します。

Q. air reconnaissance と aerial surveillance の違いは？

air reconnaissance は敵情や地形などの情報収集を指し、aerial surveillance は空から継続的に監視する意味合いが強い表現です。

Q. 「航空偵察」の軍事ニュースでの言い方は？

air reconnaissance が使えます。特定の1回の飛行や任務なら、reconnaissance flight と表現することもあります。

「航空偵察」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く