民族舞踊
「民族舞踊」の英語
「民族舞踊」は英語で folk dance と言います。個々の踊りや演目には folk dance、踊る行為やジャンル全体には folk dancing が自然です。迷ったら folk dance を使えば通じます。
例文
The troupe performed a traditional folk dance from the mountain region.
劇団は山間部の伝統的な民族舞踊を披露した。
コアイメージ
地域や民族に伝わる伝統的な踊りを集団で披露すること
英英
A traditional dance originating in a particular community or ethnic group, performed collectively as part of cultural expression or celebration.
語源
folk danceは、folk（人々）＋dance（踊り）が結合した語で、地域の人々に伝わる踊りを指す複合語として英語に定着した。
コラム
- 英語のfolk danceは地域の伝統舞踊を指し、祭りや学校、公演で集団が踊る表現に幅広く使われる
例文
コアイメージ
民族や地域ごとの踊りを披露する行為やその様式
英英
The activity or practice of performing traditional dances associated with a particular people or region.
語源
folk dancingは、folk（民族・民衆）とdancing（踊ること）から成り、特定の文化集団に伝わる舞踊活動を指す語として定着している。
コラム
- 英語ではfolk danceが個々の踊りを指す一方でfolk dancingはジャンルや行為全体を指すことが多く、使い分けに注意が必要。
「民族舞踊」のレベル別の例文
- 中学
We watched a folk dance at school yesterday.
- 高校・英検2級
The museum introduced folk dancing from three islands during its summer program.
- TOEIC・ビジネス
The cultural center will feature folk dancing at its international exchange event.
- 日常会話
Have you ever tried folk dancing?
「民族舞踊」を英語にするときのよくある間違い
× I did folk dance at the festival.
○ I did folk dancing at the festival.
踊る行為全体には folk dancing が自然です。
× We saw a folk dancing at the festival.
○ We saw a folk dance at the festival.
一つの演目や踊りには folk dance を使います。