自動車爆弾

「自動車爆弾」の英語

「自動車爆弾」は英語で car bomb と言います。ニュースなどで、自動車を爆発装置として使った爆発物を指す一般的な表現です。自爆型や遠隔起爆などの違いは、文脈に応じて説明されます。

「自動車爆弾」の英語の使い分け

「自動車爆弾」の例文

A car bomb exploded outside the embassy.

大使館の外で自動車爆弾が爆発した。

コアイメージ

自動車爆弾は自動車を爆発装置として用い、狙った場所で起爆される爆発物を指す

英英

An explosive device concealed in or mounted on a vehicle and intended to be detonated at a target location.

語源

car bombは、carとbombの合成語で、自動車の普及とともに都市や重要施設を狙う攻撃手段として用いられるようになった

コラム

  • car bombは起爆方法や意図によって自爆型や遠隔起爆などに分類され、文脈でどの方式かが明示されることが多い

「自動車爆弾」のレベル別の例文

「自動車爆弾」を英語にするときのよくある間違い

  • × car bombing

    ○ car bomb

    car bombは爆発物そのもの、car bombingは自動車を使った爆破行為を指します。

「自動車爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車爆弾」を英語で一言で言うと？
car bomb が一般的です。ニュースや報道で広く使われる表現です。
Q. 「自動車爆弾」の car bomb と car bombing の違いは？
car bomb は爆発物そのもの、car bombing は自動車を使った爆破行為を指します。
Q. 「自動車爆弾」をニュースでどう表現しますか？
A car bomb exploded near the building. のように、car bomb を使うのが一般的です。
Q. 「自動車爆弾」は英語で複数形にできますか？
はい。複数なら car bombs とします。例えば、Several car bombs were found. のように使います。

「自動車爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1