膜形成の
「膜形成の」の英語
「膜形成の」は英語で membrane-forming と言います。科学・技術分野で、膜を作る層や材料を説明するときに使う形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。
「膜形成の」の英語の使い分け
科学論文や技術文書で、膜を作る材料や層を説明します。
コアイメージ
膜形成の性質を持ち、表面に薄い膜を作って覆うはたらきをする
英英
Having the property or ability to form a membrane; causing or producing a membrane.
語源
membrane-formingは、membrane（ラテン語membrana由来の「膜」）と、動詞formの現在分詞forming（「〜を形成する」）が結びついた複合語で、「膜を形成する」性質を表す。
コラム
- 科学文献ではmembrane-formingは名詞の前に置かれて層や材料が膜を形成する性質を示す形容詞として用いられ、日本語では『膜形成の』と訳されることが多い。
「膜形成の」のレベル別の例文
- 中学
This membrane-forming material covers the surface.
- 高校・英検2級
Researchers developed a membrane-forming coating for medical devices.
- TOEIC・ビジネス
Please evaluate the membrane-forming properties of this new material.
- 日常会話
This is a membrane-forming paint that protects the metal.
「膜形成の」を英語にするときのよくある間違い
× membrane making
技術文書で形容詞として使う場合は membrane-forming が一般的です。
× a membrane-forming
membrane-forming は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。