肥沃でない

「肥沃でない」の英語

「肥沃でない」は英語で infertile と言います。土壌や土地については barren もよく使われ、植物が育たない不毛な状態を表します。unfertile も使えますが、使用頻度はやや低めです。

「肥沃でない」の英語の使い分け

「肥沃でない」の例文

The soil remained unfertile despite years of irrigation.

土は何年もの灌漑にもかかわらず肥沃でないままだった。

コアイメージ

土壌の養分や有機物が少なく作物が育たず肥沃でない状態

英英

Not capable of supporting plant growth; lacking soil fertility or the capacity to produce abundant vegetation.

語源

unfertileは、接頭辞un-（否定）とfertile（肥沃な、ラテン語fertilis由来）が結合して「肥沃でない」という意味になった

コラム

  • 土に関してはbarrenやinfertileの方が一般的で、unfertileは使用頻度が低いが肥沃でないという意味で用いられる

「肥沃でない」のレベル別の例文

「肥沃でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This soil doesn't have fertility.

    ○ This soil is infertile.

    英語では土壌の状態を形容詞で表すのが自然です。

  • × This is a non-fertile field.

    ○ This is an infertile field.

    non-fertile は一般的な言い方ではありません。

「肥沃でない」の英語についてよくある質問

Q. 「肥沃でない」を英語で一言で言うと？
infertile が一般的です。土壌や土地が肥沃でなく、作物が育ちにくいことを表します。
Q. infertile と barren の違いは？
infertile は肥沃でないという性質を表し、barren は植物がほとんど育たない不毛さをより強く表します。
Q. 「肥沃でない」の英語 unfertile は使える？
unfertile でも意味は通じますが、土壌については infertile や barren の方が一般的です。

「肥沃でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1