耕作する

「耕作する」の英語

「耕作する」は英語で farm と言います。土地を耕して農業を営む意味では farm が自然で、作物や土地を栽培・耕すことを強調するなら cultivate が使えます。日常的には grow crops も一般的です。

「耕作する」の英語の使い分け

「耕作する」の例文

We visited a farm last summer.

昨年の夏、ある農場を訪れた。

farmのイラスト

コアイメージ

作物や家畜を育てるために畑や小屋がまとまった土地。

関連語

( 名) farmer： 農家

( 名) farmland： 農地

↔︎( 名) city： 都市

使い方

類義語との違い

farm: 作物や家畜を育てる土地・経営全体の農場
field: 作物を育てる耕地や広い野原

英英

Land and its buildings where crops are grown or animals are kept, typically run as an agricultural business.

語源

farmは、古フランス語ferme（一定の地代や賃貸契約）から入った語で、地代を払って使う土地やそこで作物を育てる場所＝農場という意味になった

コラム

  • 英語のfarmは農地や家畜を飼う場所を指すが、日本語のファームは組織名や業界用語として使われることがあり語義が広い

「耕作する」のレベル別の例文

「耕作する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did cultivation.

    ○ I cultivated the land.

    「耕作する」は do ではなく、farm や cultivate で表します。

  • × I cultivated a farm.

    ○ I cultivated the land.

    cultivate の目的語には土地や作物を置くのが一般的です。

「耕作する」の英語についてよくある質問

Q. 「耕作する」を英語で一言で言うと？
farm が基本的な表現です。土地を使って農業を営むという意味で使います。
Q. farm と cultivate の違いは？
farm は土地を使って農業を営むこと、cultivate は土地を耕したり作物を栽培したりすることに焦点があります。cultivate のほうがやや硬い表現です。
Q. 「耕作する」を英語のニュースや説明文でどう言う？
土地や作物の栽培を客観的に述べる場合は cultivate がよく使われます。農業を営むことを述べる場合は farm が一般的です。

「耕作する」と関連する日本語の英語

「耕作する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「耕作する」の英語が載っている単語帳

1 / 1