聖書の登場人物
「聖書の登場人物」の英語
「聖書の登場人物」は英語で biblical character と言います。複数なら biblical characters です。特定の人物を指す場合は名前で言い、マグダラのマリアは Mary Magdalene が一般的です。magdalen は、悔い改めた女性を指すまれな一般名詞です。
「聖書の登場人物」の英語の使い分け
biblical character
聖書に登場する人物を一般的に指す、最も使いやすい表現です。
biblical figure
聖書に登場する人物を指す自然な表現で、説明文や宗教・歴史の文脈でよく使われます。
Mary Magdalene
マグダラのマリアという特定の人物を指す固有名詞です。
コアイメージ
マグダラのマリアを指す、悔い改めてイエスに従う女性を示す
英英
A New Testament figure, Mary Magdalene, often portrayed as a repentant follower of Jesus present at the crucifixion.
語源
magdalenは、地名Magdalaに由来するマグダラのマリアの名が英語化したもので、そこから悔い改めた女性を指す語になった。
コラム
- 小文字のmagdalenは悔い改めた女性を指す一般名詞として用いられることがあり、大文字Magdalenは固有名詞（例：Magdalen College）で区別される
「聖書の登場人物」のレベル別の例文
- 中学
David is a well-known biblical character.
- 高校・英検2級
Some biblical characters are remembered for their courage and faith.
- TOEIC・ビジネス
The publisher's reference guide compares biblical characters across several translations.
- 日常会話
Which biblical character do you find most interesting?