聖体の典礼
「聖体の典礼」の英語
「聖体の典礼」は英語で Eucharistic liturgy と言います。教会の式次第や公式文書で使う正式な表現です。日常会話では、ミサ全体なら Mass、聖体拝領なら Communion が一般的です。
「聖体の典礼」の英語の使い分け
聖体の典礼そのものを指す、正式で専門的な表現です。
「聖体の典礼」の例文
Eucharistic liturgy is celebrated each Sunday in the main chapel.
聖体の典礼は毎週日曜日に本堂で執り行われる。
コアイメージ
聖体の典礼としてのパンとぶどう酒の祝福と分配を中心にした共同礼拝
英英
A Christian rite centered on the blessing and sharing of bread and wine that symbolize the body and blood of Christ.
語源
Eucharistic liturgyは、eucharist（感謝を示す語）とliturgy（定められた礼拝手順）を組み合わせた語で、聖餐を定式的に執行する儀礼を表す。
コラム
- 日常会話ではMassやCommunionと表現されることが多く、Eucharistic liturgyは教会の式次第や公式文書で用いられる正式な語である
「聖体の典礼」のレベル別の例文
- 中学
The church holds a Eucharistic liturgy every Sunday.
- 高校・英検2級
The priest explained that the Eucharistic liturgy centers on bread and wine.
- TOEIC・ビジネス
Please check the parish schedule for the time of the Eucharistic liturgy.
- 日常会話
Have you ever attended a Eucharistic liturgy?
「聖体の典礼」を英語にするときのよくある間違い
× I will do the Eucharistic liturgy.
○ The priest will celebrate the Eucharistic liturgy.
典礼には do ではなく、司祭が行う場合は celebrate を使います。