義務付けられた

「義務付けられた」の英語

「義務付けられた」は英語で required と言います。required to do は「〜することを義務付けられている」、mandatory は規則や制度上の義務を強調する、やや硬い表現です。

「義務付けられた」の英語の使い分け

required
必要条件や規則など、必要だと示す最も一般的な表現です。
A helmet is required on this bike path.
この自転車道ではヘルメットが必要です。
have to
日常会話で、しなければならないことを表します。
You have to show your ticket at the gate.
改札でチケットを見せなければなりません。
mandatory
規則や制度で必ず守る義務があると強調する硬めの表現です。
Attendance at the security training is mandatory for all new employees.
新入社員全員にセキュリティ研修への参加が義務付けられています。
must
話し手が強い義務や必要性を直接伝える表現です。
You must show your ID at the entrance.
入口で身分証を見せなければなりません。

「義務付けられた」の例文

All required documents must be submitted by Friday.

すべての必要な書類は金曜日までに提出しなければなりません。

コアイメージ

必要なと訳され、目標達成や手続きの完了に不可欠であることを示す

英英

Necessary or indispensable for a particular purpose or to complete a process; required as a condition for success or validity.

語源

requiredは、requireの過去分詞が形容詞化した語で、語源はラテン語requirereに遡り、物事が欠かせない・求められることを表す。

コラム

名詞を直接修飾して『提出が必要な』のように使われるほか、be required to doの形で義務や必要を表す。

「義務付けられた」のレベル別の例文

中学
A ticket is required to enter the museum.

その博物館に入るにはチケットが必要です。
高校・英検2級
All students are required to wear uniforms during school ceremonies at this school.

この学校では、全生徒が式典中に制服を着ることを義務付けられています。
TOEIC・ビジネス
Completion of the annual compliance course is mandatory for all staff.

年次コンプライアンス研修の修了は、全職員に義務付けられています。
日常会話
Do I have to call ahead?

事前に電話しないといけませんか。

「義務付けられた」を英語にするときのよくある間違い

× You are required attend the meeting.

○ You are required to attend the meeting.

requiredの後ろで動詞を使うときはtoが必要です。
× The training is necessary by company policy.

○ The training is required by company policy.

会社の規則で義務付けられている場合はrequiredが自然です。

「義務付けられた」の英語についてよくある質問

Q. 「義務付けられた」を英語で一言で言うと？

required が最も一般的です。名詞を修飾するほか、be required to do の形でも使います。

Q. required と mandatory の違いは？

required は幅広く「必要な、義務付けられた」を表します。mandatory は規則や制度による義務を強く示す、やや硬い表現です。

Q. 「義務付けられた」のビジネスでの言い方は？

required が一般的です。社内規則や制度上の義務を強調する場合は mandatory も使えます。

「義務付けられた」と関連する日本語の英語

「義務付けられた」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く