美的価値

「美的価値」の英語

「美的価値」は英語で aesthetic value と言います。作品や建物などが持つ美しさの価値を具体的に表す表現です。学問としての「美学」や美的判断の理論には aesthetics（esthetics）を使います。

「美的価値」の英語の使い分け

aesthetic value
作品や建物などが持つ、美しさの価値を述べる一般的な表現です。
The sculpture's aesthetic value is widely recognized.
その彫刻の美的価値は広く認められています。

「美的価値」の例文

She studied esthetics at university to understand theories of beauty.

彼女は美学を大学で学び、美の理論を理解した。

コアイメージ

美や美的判断を理論的に考察する学問領域やその判断をさす

英英

The branch of philosophy that studies the nature of beauty, taste, and artistic experience, and the principles governing aesthetic judgment.

語源

estheticsは、ギリシャ語aisthētikos（感覚に関する）を語源とし、感覚や美の認識についての研究を指す語として英語に定着した

コラム

aestheticsとestheticsは同根の綴りの差であり、哲学的な美学を指す文脈でどちらの綴りも見られる

「美的価値」のレベル別の例文

中学
This old bridge has great aesthetic value.

この古い橋には大きな美的価値があります。
高校・英検2級
Critics praised the building's aesthetic value despite its simple design.

批評家たちは、その建物の簡素なデザインにもかかわらず、美的価値を高く評価しました。
TOEIC・ビジネス
The redesign increased the product's aesthetic value and customer appeal.

デザインの刷新により、その製品の美的価値と顧客への訴求力が高まりました。
日常会話
This painting has real aesthetic value.

この絵には本当の美的価値があります。

「美的価値」を英語にするときのよくある間違い

× This building has high aesthetic.

○ This building has high aesthetic value.

aestheticは形容詞なので、価値を表すにはvalueが必要です。

「美的価値」の英語についてよくある質問

Q. 「美的価値」を英語で一言で言うと？

aesthetic valueが一般的です。作品、建物、製品などの美しさの価値を表します。

Q. aesthetic valueとaestheticsの違いは？

aesthetic valueは具体的な対象が持つ美的価値、aestheticsは美学や美的判断の理論を指します。

Q. 「美的価値」のビジネスでの言い方は？

製品やデザインについては、aesthetic valueが自然です。The redesign increased the product's aesthetic value.のように使えます。

「美的価値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く