緑内障治療薬

「緑内障治療薬」の英語

「緑内障治療薬」は英語で glaucoma medication と言います。特定の薬の成分名を挙げる場合は pilocarpine のように表します。pilocarpine は点眼薬などに用いられる成分名です。

「緑内障治療薬」の英語の使い分け

pilocarpine
緑内障の治療に使われる成分名で、薬名を具体的に示します。
The ophthalmologist prescribed pilocarpine to lower her eye pressure.
眼科医は彼女の眼圧を下げるため、ピロカルピンを処方しました。
glaucoma medication
緑内障の治療薬全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
She started using a glaucoma medication after her eye examination.
彼女は眼科検査の後、緑内障治療薬を使い始めました。

「緑内障治療薬」の例文

The doctor prescribed pilocarpine eye drops to lower his intraocular pressure.

医師は彼の眼圧を下げるためにピロカルピン点眼薬を処方した。

コアイメージ

瞳孔を縮めて眼圧を下げる作用を持つ植物由来のアルカロイド

英英

A cholinergic alkaloid used ophthalmically as a miotic and muscarinic agonist to constrict the pupil and reduce intraocular pressure.

語源

pilocarpineは、南米原産の植物属Pilocarpusから得られたアルカロイド名に化学名接尾辞-ineが付いて薬名になった

コラム

点眼薬として用いると瞳孔が縮小して暗所で視界が暗く感じられることがあり副作用の理解が重要

「緑内障治療薬」のレベル別の例文

中学
I use glaucoma medicine every day.

私は毎日、緑内障の薬を使います。
高校・英検2級
This glaucoma medication may help reduce pressure inside the eye.

この緑内障治療薬は眼圧を下げるのに役立つ可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient’s current glaucoma medication in the chart.

患者が現在使用している緑内障治療薬を診療記録に記入してください。
日常会話
Are you still using your glaucoma eye drops?

まだ緑内障の点眼薬を使っているの？

「緑内障治療薬」を英語にするときのよくある間違い

× green eye medicine

○ glaucoma medication

緑内障は glaucoma で、green eye とは言いません。

「緑内障治療薬」の英語についてよくある質問

Q. 「緑内障治療薬」を英語で一言で言うと？

一般的には glaucoma medication と言います。特定の成分名なら pilocarpine などがあります。

Q. pilocarpine はどんな緑内障治療薬ですか？

pilocarpine は瞳孔を縮め、眼圧を下げる作用を持つ成分です。

Q. 「緑内障治療薬」の英語を医療現場でどう言いますか？

薬の種類を述べるときは glaucoma medication、具体的な薬名を述べるときは pilocarpine と言います。

「緑内障治療薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く