点眼薬
「点眼薬」の英語
「点眼薬」は英語で eye drops と言います。薬の成分名を指す場合は、naphazoline や timolol のように成分名に eye drops を添えます。一般的な会話では eye drops が自然です。
「点眼薬」の英語の使い分け
eye drops
日常会話から病院まで、液体の点眼薬全般を指す最も一般的な表現です。
naphazoline eye drops
目の充血を一時的に抑える成分の点眼薬を、成分名で示す表現です。
Naphazoline eye drops can temporarily reduce eye redness.
timolol eye drops
医師の処方などで使う、チモロール成分の点眼薬を指します。
The doctor prescribed timolol eye drops after my eye examination.
tobramycin eye drops
細菌による目の感染症に使う、抗菌薬の点眼薬を指します。
例文
コアイメージ
結膜の血管を収縮させて眼の赤みを一時的に抑える薬剤名
英英
A topical imidazoline vasoconstrictor used in ophthalmic solutions to constrict conjunctival blood vessels and temporarily relieve eye redness.
語源
naphazolineは、naph‑の接頭語でナフタレン系を示し、azolineの語尾でイミダゾリン系を示す要素が組み合わさってできた化学名が薬名になった語
コラム
- 点眼薬として結膜充血の軽減に用いられる成分名で、製剤により用量や投与頻度が異なる
例文
The doctor prescribed timolol eye drops.
医師はチモロールの点眼薬を処方した。
英英
A nonselective beta blocker commonly formulated as eye drops to reduce intraocular pressure in the treatment of glaucoma.
コラム
- チモロールの点眼は一部が全身吸収されるため喘息や特定の心疾患を持つ人では薬の影響が出ることがある
例文
The doctor prescribed tobramycin for the eye infection.
医師は眼の感染症にトブラマイシンを処方した。
コアイメージ
アミノグリコシド系の抗菌薬で、主に点眼により眼の細菌感染を治療する
英英
an aminoglycoside antibiotic used mainly as topical ophthalmic drops to treat bacterial eye infections; available by prescription.
語源
tobramycinは、語尾の -mycin が抗生物質を示す接尾辞である英語名で、アミノグリコシド系に分類される抗菌成分の一つである
コラム
- トブラマイシンは一般名であり、同じ成分を含む点眼薬が複数の市販名で販売されることがある
「点眼薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The pharmacist recommended eye drops for my irritated eyes.
- TOEIC・ビジネス
Please bring your prescribed eye drops to the follow-up appointment.
再診の際には、処方された点眼薬を持参してください。
- 日常会話
Where are my eye drops?
私の点眼薬、どこ？