経験の浅い
「経験の浅い」の英語
「経験の浅い」は英語で inexperienced と言います。仕事や特定の分野で経験が十分でない人を指す、一般的な形容詞です。何の経験が浅いかを添えると、より具体的に伝わります。
「経験の浅い」の英語の使い分け
仕事や特定分野で経験が十分でない人を表す一般的な形容詞です。
コアイメージ
経験の浅い人が実務で戸惑いや失敗をしやすい状態を示す
英英
Lacking experience or practice in a particular area; not yet skilled or familiar enough to perform confidently.
語源
inexperiencedは、接頭辞in-とexperiencedから成り、experiencedはexperienceの過去分詞で、否定がついて「経験がない」という意味になった
コラム
- inexperiencedは単に経験不足を示す形容詞で、職務や状況で何が不足しているかを併記すると伝わりやすい
「経験の浅い」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The inexperienced volunteer quickly learned how to support visitors.
- TOEIC・ビジネス
The inexperienced employee received additional training before handling customer complaints.
- 日常会話
I’m inexperienced, so please show me how.
「経験の浅い」を英語にするときのよくある間違い
× His experience is shallow.
○ He is inexperienced.
「経験の浅い人」は、直訳的に shallow を使わず、自然な形容詞 inexperienced で表します。
× He has many experience in teaching.
○ He has little experience teaching.
「経験」という意味で一般的な経験を表す experience は不可算名詞なので、many experience とは言いません。teaching は「教えること・教育指導」の経験を表します。