終わらない
「終わらない」の英語
「終わらない」は英語で never-ending と言います。終わっていない作業には unfinished、現在も続いている計画や調査には ongoing、会議や試合などがまだ終わっていない場合には not over が自然です。
「終わらない」の英語の使い分け
作業や作品などがまだ完成していない状態に使います。
My homework is still unfinished.
私の宿題はまだ終わっていません。
計画や問題、調査などが現在も続いている状態に使います。
The investigation is still ongoing.
調査はまだ続いています。
必要な部分がそろわず、未完成であることを表します。
The application is incomplete.
いつまでも終わらない、長く続いてうんざりする感じを表します。
This meeting is never-ending!
この会議はいつまでたっても終わらないね！
コアイメージ
終わらないという意味で、結末が来ず続いている状態を指す
英英
Not brought to an end; continuing or remaining unresolved
語源
unendedは、接頭辞un-（否定）と動詞endの過去分詞形-endedが結びついて『終わらない』という意味になった語。
コラム
- unendedは『終わらない』を意味しやや書き言葉的に用いられるため、口語ではunfinishedやongoingが使われることがある
「終わらない」のレベル別の例文
- 中学
その映画はまだ終わっていません。
- 高校・英検2級
The noise seemed never-ending, so I could not concentrate.
- TOEIC・ビジネス
Our report is still incomplete because one section is missing.
- 日常会話
This line feels never-ending.
この行列、いつまでたっても終わらない感じだね。
「終わらない」を英語にするときのよくある間違い
× The work is not ended.
○ The work is unfinished.
この場合は ended より unfinished が自然です。
× I have an unfinished meeting.
○ The meeting is still ongoing.
会議が続いている場合は ongoing を使います。