約束している

「約束している」の英語

「約束している」は英語で have promised と言います。何かをすると約束した状態を表す、自然な表現です。仕事や目標に責任を持って取り組む意味なら、committed to も使えます。

「約束している」の英語の使い分け

「約束している」の例文

The company is committed to customer satisfaction.

その会社は顧客満足に対して献身的な姿勢を示している。

committedのイラスト

コアイメージ

ある仕事や目標に強く献身して取り組む、または実行を約束している状態

関連語

( 名) commitment： 献身

( 形) uncommitted： 未決定の

↔︎( 形) indifferent： 冷淡な

↔︎( 形) uninterested： 無関心な

使い方

  • committed to

    〜に尽力している

類義語との違い

committed: 熱心に取り組む献身的な状態で、約束・責任を指す用法とは区別
dedicated: 特定の仕事や目的に忠実に取り組む点で似るが、役割への専念を強調
loyal: 個人や組織への忠誠心を表し、仕事への献身とは意味が異なる

英英

Showing strong dedication toward a task or goal, or having formally promised to take action.

語源

committedは、commitという動詞の過去分詞が形容詞化して生まれ、約束や任務に心を置く状態を示す表現として「そのことに打ち込んでいる＝熱心に取り組む」という意味で使われるようになった。

コラム

  • 日本語の「コミットする」が約束や責任を指す使い方で使われることがある点と区別し、committedは主に『〜に熱心に取り組む』『献身的な』と訳される

「約束している」のレベル別の例文

「約束している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am commitment to the project.

    ○ I am committed to the project.

    committed は形容詞なので、be動詞とともに使います。

  • × I am committed to finish the work.

    ○ I am committed to finishing the work.

    committed to の to は前置詞なので、後ろには動名詞を置きます。

「約束している」の英語についてよくある質問

Q. 「約束している」を英語で一言で言うと？
何かをすると約束した状態なら、have promised が自然です。仕事や目標に責任を持って取り組む意味なら、committed to が適切です。
Q. committed to と promised の違いは？
promised は、何かをすると言葉で約束したことを表します。committed to は、仕事や目標に責任を持って継続的に取り組む姿勢を表します。
Q. 「約束している」のビジネスでの言い方は？
企業やチームの方針を述べる場合は、be committed to が一般的です。例えば、We are committed to quality. と言えます。

「約束している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「約束している」の英語が載っている単語帳

1 / 1