系統樹
「系統樹」の英語
「系統樹」は英語で phylogenetic tree と言います。生物の進化上の類縁関係や分岐関係を示す図を指します。cladogram は分岐関係に焦点を当てた専門語で、tree diagram は一般的な階層構造を示す図にも使われます。
「系統樹」の英語の使い分け
phylogenetic tree
生物の進化上の類縁関係や分岐関係を示す「系統樹」の一般的な表現です。
分類学や進化学で、分岐関係を中心に示す専門的な系統樹を指します。
階層関係を枝分かれで示す一般的な表現で、組織構造などの樹形図にも使われます。
The tree diagram shows the company's organizational structure.
例文
The cladogram shows the evolutionary relationships among the sampled species.
その系統樹は採取した種の進化的関係を示している。
コアイメージ
分類学で分岐のみを示す樹状の図
英英
A tree-like representation that displays branching order among organisms to indicate evolutionary relationships, emphasizing topology rather than metric similarity or exact divergence times.
語源
cladogramは、ギリシャ語klados（枝）と語尾-gram（書かれたもの）に由来し、『枝を書いたもの』が転じて系統樹の意味になった。
コラム
- dendrogramやphylogramと似るが、dendrogramは類似度、phylogramは枝長で変化量を表す点で用途が異なる。
例文
The tree diagram shows the company's organizational structure.
その樹形図は会社の組織構成を示している。
コアイメージ
階層関係を枝分かれで示す図で、樹形図として個々の項目や人の親子関係や組織構造を視覚化する
英英
A diagram that represents hierarchical relationships in a branching, tree-like form, showing parent–child or organizational connections between nodes.
語源
tree diagramは、tree（木）の枝分かれを借用した比喩とdiagram（図）を組み合わせた複合語で、項目が枝で結ばれて階層を示す意味で成立した
コラム
- 樹形図は汎用的な階層表示として使われ、計画書や組織図、家系図など多様な分野で同じ基礎構造が用いられる
「系統樹」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists used a cladogram to compare the evolutionary relationships of several marine animals.
- TOEIC・ビジネス
The tree diagram clearly presents the department's reporting structure for new employees.
- 日常会話
What does this phylogenetic tree tell us?
この系統樹から何が分かりますか。
「系統樹」を英語にするときのよくある間違い
× I drew a family tree to show species' evolution.
○ I drew a cladogram to show species' evolutionary relationships.
family tree は人の家系図を指すため、生物の系統関係には不向きです。