精密ねじ式測定器
「精密ねじ式測定器」の英語
「精密ねじ式測定器」は英語で micrometer と言います。micrometer gauge とも言い、外径や厚さなどを高精度で測る機械加工・製造現場の器具を指します。一般会話では micrometer が簡潔で一般的です。
「精密ねじ式測定器」の英語の使い分け
最も一般的で、機械加工や製造現場で広く使う名称です。
The technician checked the plate thickness with a micrometer.
測定器であることを明確にしたい技術文書で使われます。
A micrometer gauge can measure very small differences in size accurately.
コアイメージ
マイクロメーターで、ねじの回転で微小な長さを高精度に測る測定器を指す
英英
A precision instrument for measuring small distances or thicknesses by means of a finely threaded screw mechanism that translates rotation into linear movement.
語源
micrometer gaugeは、micro（小さい）＋meter（測る）を語源とするmicrometerと、計測器を意味するgaugeが結びつき、ねじ式で寸法を測る器具を表す語として定着した
コラム
- マイクロメーターはねじの送りで外径や厚さを精密に測る工具で、キャリパーより狭い許容差の測定に使われ、用途に応じて外側用・内側用などの種類がある
「精密ねじ式測定器」のレベル別の例文
- 中学
We measured the wire with a micrometer.
- 高校・英検2級
The engineer used a micrometer to check the metal sheet's thickness.
- TOEIC・ビジネス
Please record the readings from the micrometer gauge in the inspection report.
- 日常会話
Can I borrow your micrometer for a moment?
ちょっとマイクロメーターを借りてもいいですか。
「精密ねじ式測定器」を英語にするときのよくある間違い
× precision screw measuring instrument
日本語を直訳せず、英語で定着した名称を使います。
× I measured the part by a micrometer.
○ I measured the part with a micrometer.
道具を使って測る場合は by より with が自然です。