米陸軍婦人部隊

「米陸軍婦人部隊」の英語

「米陸軍婦人部隊」は英語で Women’s Army Corps と言います。1943年に米陸軍の正規部隊となった歴史上の組織で、略称は WAC です。現在の一般的な女性兵士を指す表現ではありません。

「米陸軍婦人部隊」の英語の使い分け

Women’s Army Corps
第二次世界大戦期に設立され、1978年まで存在した米陸軍の女性部隊の正式名称です。
Many historians study the Women’s Army Corps as a milestone in U.S. military history.
多くの歴史家が、米陸軍婦人部隊を米軍史上の画期として研究しています。
WAC
Women’s Army Corps の略称で、歴史資料などで使われます。
The WAC played an important role during World War II.
米陸軍婦人部隊は第二次世界大戦中に重要な役割を果たしました。

英英

A branch-level organization of the United States Army formed to enlist and assign women to military service, primarily in noncombat support roles, notably active during and after World War II.

コラム

WAC は Women's Army Corps の略称で、1943 年に米陸軍の正規部隊として発足し、女性を主に非戦闘の軍務に従事させた組織である

「米陸軍婦人部隊」のレベル別の例文

中学
The WAC helped the army during the war.

米陸軍婦人部隊は戦時中に陸軍を支援しました。
高校・英検2級
The Women’s Army Corps opened new opportunities for American women.

米陸軍婦人部隊はアメリカ人女性に新たな機会を開きました。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit focuses on the Women’s Army Corps.

その博物館の新しい展示は米陸軍婦人部隊に焦点を当てています。
日常会話
I learned about the WAC in history class.

歴史の授業で米陸軍婦人部隊について学びました。

「米陸軍婦人部隊」を英語にするときのよくある間違い

× Women Army Corps

○ Women’s Army Corps

Women’s は「女性たちの」という所有格で表します。
× female soldiers in the U.S. Army

○ Women’s Army Corps

前者は一般的な女性兵士を指し、歴史上の組織名ではありません。

「米陸軍婦人部隊」の英語についてよくある質問

Q. 「米陸軍婦人部隊」を英語で一言で言うと？

Women’s Army Corps と言います。略称は WAC です。

Q. Women’s Army Corps と WAC の違いは？

Women’s Army Corps が正式名称で、WAC はその略称です。

Q. 「米陸軍婦人部隊」のビジネス英語での言い方は？

歴史上の組織名なので、ビジネス向けの別表現は通常必要ありません。正式名称の Women’s Army Corps を使うのが一般的です。

「米陸軍婦人部隊」と関連する日本語の英語

軍隊military

ほかの日本語から英語を引く