米国下院
「米国下院」の英語
「米国下院」は英語で U.S. House と言います。正式名称は the United States House of Representatives で、報道では文脈により the House とも呼ばれます。米国の機関だと明示したい場合は U.S. House が便利です。
「米国下院」の英語の使い分け
ニュースや一般的な説明で使う、米国下院の標準的な短い呼び方です。
The U.S. House meets in Washington every week.
正式名称に近いフルネームで、法律・報道・公的文書などで使われる表現です。
the House
米国政治の文脈が明らかなときに使う、短い呼び方です。
例文
The U.S. House passed the immigration reform bill by a narrow margin.
米国下院は賛否僅差で移民改革法案を可決した。
コアイメージ
各州の選挙区から選出された代表が2年任期で国政を担う下院
英英
The chamber of the U.S. Congress whose members are elected from congressional districts for two-year terms and who represent local constituencies in federal lawmaking.
語源
U.S. Houseは、'House of Representatives'の略で、'representative'が代表者を意味し各選挙区から選ばれる構造に由来する名称である。
コラム
- 任期は2年で委員会での審議や採決が多く、予算案や政策の初期審査で重要な役割を果たす機関である
例文
コアイメージ
米国連邦議会の下位の院で、各州選出の代表が集まり連邦法を審議・可決する機関を指す
英英
The lower chamber of the United States Congress, composed of elected representatives from the states, responsible for introducing and passing federal legislation.
語源
US Houseは、United StatesとHouseを組み合わせた表現で、House of Representativesの略称として米国で用いられる。Houseは古英語で会合場所を意味し、議院を指す用法に発展した。
コラム
- 報道では the House が下院やその議員を指して可決・否決の主語に用いられるため、USを付けると米国の下院であることを明示できる
「米国下院」のレベル別の例文
- 中学
The U.S. House passed the bill yesterday.
- 高校・英検2級
Members of the U.S. House of Representatives introduced a new bill.
- TOEIC・ビジネス
The U.S. House is scheduled to vote on the bill tomorrow.
- 日常会話
「米国下院」を英語にするときのよくある間違い
× The U.S. Lower House passed the bill.
○ The U.S. House passed the bill.
U.S. House が米国下院の一般的な呼び方です。
× The American House passed the bill.
○ The U.S. House passed the bill.
American House は正式な機関名として通常使いません。