第二次日中戦争

「第二次日中戦争」の英語

「第二次日中戦争」は英語で Second Sino-Japanese War と言います。1937年から1945年の日本と中国の戦争を指す歴史用語で、中国側では抗日戦争とも呼ばれます。固有名詞として大文字で書きます。

「第二次日中戦争」の英語の使い分け

Second Sino-Japanese War
1937年から1945年の戦争を指す歴史学上の正式な名称です。
The Second Sino-Japanese War lasted eight years.
第二次日中戦争は8年間続きました。

「第二次日中戦争」の例文

Many historians view the Second Sino-Japanese War as a turning point in East Asia.

多くの歴史家は第二次日中戦争を東アジアの転換点と見なしている。

コアイメージ

中国が日本の侵略に対して全国的に抵抗した1937〜1945年の大規模戦争

英英

A term highlighting China's nationwide resistance against Japanese invasion and occupation from 1937 to 1945.

語源

Second Sino-Japanese Warは、英語名で、1894年の第一次日清戦争に対する二度目の中国と日本の大規模衝突を指す表現から成る

コラム

中国側では抗日戦争と呼ばれ、国民政府と共産党双方の対日抵抗を含む広い呼称である

「第二次日中戦争」のレベル別の例文

中学
The Second Sino-Japanese War began in 1937.

第二次日中戦争は1937年に始まりました。
高校・英検2級
Many historians consider the Second Sino-Japanese War a major turning point.

多くの歴史家は、第二次日中戦争を大きな転換点と考えています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines the Second Sino-Japanese War in detail.

その博物館の新しい展示は、第二次日中戦争を詳しく扱っています。
日常会話
Have you studied the Second Sino-Japanese War?

第二次日中戦争について勉強したことがありますか。

「第二次日中戦争」を英語にするときのよくある間違い

× the Second Japan-China War

○ the Second Sino-Japanese War

この歴史的事件には決まった英語名があります。
× the second sino-japanese war

○ the Second Sino-Japanese War

固有名詞なので主要語を大文字で書きます。

「第二次日中戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「第二次日中戦争」を英語で一言で言うと？

Second Sino-Japanese War と言います。文中では the Second Sino-Japanese War とするのが一般的です。

Q. 「第二次日中戦争」と「日中戦争」は英語でどう違いますか？

「第二次日中戦争」は Second Sino-Japanese War、「日中戦争」は Sino-Japanese War と言います。前者は通常、1937年から1945年の戦争を指します。

Q. 「第二次日中戦争」を英語のレポートでどう書きますか？

The Second Sino-Japanese War began in 1937. のように、固有名詞として各主要語を大文字で書きます。

「第二次日中戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く