空中・宇宙センサーによる情報収集

「空中・宇宙センサーによる情報収集」の英語

「空中・宇宙センサーによる情報収集」は英語で air and space ISR と言います。航空機や無人機、衛星などを使った情報・監視・偵察活動を指す専門用語です。空軍に限定する場合は Air Force ISR と言います。

air and space ISR
航空機や無人機、衛星などを用いて、空中・宇宙領域で行う情報・監視・偵察活動を指します。
The air and space ISR team monitored the region.
空中・宇宙ISRチームがその地域を監視しました。
intelligence, surveillance, and reconnaissance
軍事分野全般で使われる正式な表現で、空中・宇宙に限らず情報・監視・偵察活動全般を指します。
The mission combined intelligence, surveillance, and reconnaissance.
その任務では情報収集、監視、偵察を組み合わせました。
airborne and space-based ISR
航空機や無人機などの空中プラットフォームと、衛星などの宇宙システムによるISRを明確に表します。
The country is developing airborne and space-based ISR capabilities.
その国は空中および宇宙ベースのISR能力を開発しています。

航空宇宙情報・監視・偵察部隊は重要なデータを収集した。

航空機や衛星などのセンサーで空と宇宙を監視して情報を得る活動を指す

Air Force ISRは、空軍が航空機、無人機、衛星などのセンサーを用いて監視・偵察を行い得られた情報を分析・配信する活動を指す。

中学
Satellites support air and space ISR.

衛星は空中・宇宙ISRを支えます。
高校・英検2級
Modern aircraft and satellites provide air and space ISR around the world.

現代の航空機や衛星は、世界中で空中・宇宙ISRを行います。
TOEIC・ビジネス
The report recommends investing in airborne and space-based ISR for border security.

その報告書は、国境警備のために空中および宇宙ベースのISRへの投資を推奨しています。
日常会話
Does air and space ISR help during disaster response?

空中・宇宙ISRは災害対応に役立ちますか。

× air information collecting

○ air and space ISR

「air information collecting」は英語として不自然です。空中・宇宙領域の情報・監視・偵察活動には air and space ISR が使えます。
× do air and space ISR

○ conduct air and space ISR

このような専門的な活動を「実施する」場合は、conduct を使うのが自然です。

Q. 「空中・宇宙センサーによる情報収集」を英語で一言で言うと？

専門用語では air and space ISR と言います。航空機や無人機、衛星などを使う空中・宇宙領域の情報・監視・偵察活動を指します。

Q. air and space ISR と intelligence gathering の違いは？

air and space ISR は空中・宇宙領域での情報・監視・偵察活動を指す専門用語です。intelligence gathering は軍事に限らず、より広く情報収集全般を表します。

Q. 「空中・宇宙センサーによる情報収集」をビジネス文書でどう言う？

防衛・航空宇宙分野の文書では air and space ISR または airborne and space-based ISR が使えます。専門外の読者には、intelligence, surveillance, and reconnaissance conducted by aircraft and satellites のように説明的に書くと伝わりやすくなります。