磁気浮上
「磁気浮上」の英語
「磁気浮上」は英語で magnetic levitation と言います。磁気で物体を接触させずに浮かせる技術や現象を指し、鉄道では maglev という略称もよく使われます。
「磁気浮上」の英語の使い分け
磁気で物体を接触させずに浮かせる技術や現象を表す正式な表現です。
磁気浮上式の鉄道や列車を指す、一般的で簡潔な表現です。
コアイメージ
磁気浮上は磁気の反発や吸引によって物体を接触なく空中に保持する技術や現象を指す
英英
The use of magnetic forces to lift and hold an object in the air without mechanical support, typically by balancing magnetic repulsion and attraction to counteract gravity.
語源
magnetic levitationは、magnetic（磁気の）とlevitation（ラテン語levitare/levare「持ち上げる」由来）の合成語で、磁気力による浮上を表す
コラム
- 磁気浮上は摩擦を減らす利点があり、高速輸送（maglev）や非接触搬送などの分野で実用化されている
「磁気浮上」のレベル別の例文
- 中学
The train uses magnetic levitation.
- 高校・英検2級
Magnetic levitation allows trains to travel at very high speeds.
- TOEIC・ビジネス
Our company is developing magnetic levitation systems for factories.
- 日常会話
That maglev is incredibly fast!
「磁気浮上」を英語にするときのよくある間違い
× magnetic floating
技術や現象としての「磁気浮上」は levitation を使うのが一般的です。
× The train uses magnetic levitation for remove friction.
○ The train uses magnetic levitation to reduce friction.
目的を表す場合は for doing ではなく to do が自然です。