研修期間

「研修期間」の英語

「研修期間」は英語で training period と言います。職場で実務を学ぶ制度やその期間全体を指すなら traineeship も使えますが、英国などの求人や公的プログラムでよく見られる表現です。

「研修期間」の英語の使い分け

training period
一般的な職場の研修期間を指す、最も無難な言い方です。
The training period lasts for three months.
研修期間は3か月間です。
traineeship
職業訓練や就業体験の制度を指し、英国でよく使われます。
She gained valuable experience during her traineeship.
彼女は研修期間中に貴重な経験を積みました。

「研修期間」の例文

During my traineeship, I learned how to manage client accounts.

研修期間中に、私は顧客のアカウント管理の仕方を学んだ。

コアイメージ

職場や組織で業務を学ぶ一定期間の研修を指し、研修期間中の経験や立場を表す

英英

A period during which someone receives training in a workplace or organization to learn job duties and gain practical experience.

語源

traineeshipは、traineeと接尾辞‑shipの結合からでき、訓練を受ける人のその期間や立場を表す

コラム

英国などではtraineeshipは求人票や公的プログラムで使われることが多く、短期の就業体験や導入研修を意味する場合がある

「研修期間」のレベル別の例文

中学
My training period at work starts next Monday.

私の職場での研修期間は来週の月曜日に始まります。
高校・英検2級
The training period helped new employees understand company rules.

その研修期間は、新入社員が会社の規則を理解するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please review the details of the training period in the attached schedule.

添付の予定表にある研修期間の詳細をご確認ください。
日常会話
How long is your training period?

研修期間はどのくらいですか。

「研修期間」を英語にするときのよくある間違い

× I am in training period.

○ I am in my training period.

training periodは通常、所有格や冠詞を付けて使います。
× I finished traineeship last week.

○ I finished my traineeship last week.

自分の研修を指す場合はmyを付けるのが自然です。

「研修期間」の英語についてよくある質問

Q. 「研修期間」を英語で一言で言うと？

training period が最も一般的で無難です。

Q. training period と traineeship の違いは？

training period は研修を行う期間そのものを広く指します。traineeship は職業訓練や就業体験の制度・立場を指し、英国などでよく使われます。

Q. 「研修期間」のビジネスメールでの言い方は？

training period が一般的です。例えば、Please review the training period details. のように使えます。

「研修期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く