短文投稿サイト

「短文投稿サイト」の英語

「短文投稿サイト」は英語で microblogging site と言います。短い文章で近況や情報を共有するサービスを指し、速報性のある投稿にも使われます。ビジネス文書などでは microblogging platform と表現することもあります。

「短文投稿サイト」の英語の使い分け

「短文投稿サイト」の例文

Many journalists monitor microblogs for breaking news.

多くの記者は速報のためにマイクロブログを監視している。

コアイメージ

マイクロブログは短い投稿で情報や近況を共有するサービスやその投稿を指す

英英

A platform or post format of very short, frequent messages used to share news, updates, or opinions.

語源

microblogは、micro（小さい）＋blog（weblogの短縮）から成り、短文で更新するブログ形式を表す。

コラム

  • ブログより短い投稿を中心に速報性の高い情報共有に使われることが多い

「短文投稿サイト」のレベル別の例文

「短文投稿サイト」を英語にするときのよくある間違い

  • × short sentence posting site

    ○ microblogging site

    日本語を単語ごとに直訳した表現で、英語では自然ではありません。

  • × micro blog

    ○ microblog

    この語は通常、一語の microblog とつづります。

「短文投稿サイト」の英語についてよくある質問

Q. 「短文投稿サイト」を英語で一言で言うと？
microblogging site と言います。短い文章の投稿を中心とするサービスやウェブサイトを指します。
Q. microblog と social media の違いは？
microblog は短文投稿を中心とするサービスやブログを指します。social media は短文投稿サイトを含む、交流型サービス全般を指す表現です。
Q. 「短文投稿サイト」を英語のビジネス文書でどう言う？
microblogging platform が自然です。サービスのウェブサイトとして説明する場合は、microblogging site と表現することもあります。

「短文投稿サイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1