発汗の

「発汗の」の英語

「発汗の」は英語で sudorific と言います。発汗を促す薬や作用を表す専門的な形容詞・名詞で、薬理学や薬効の説明に使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「発汗の」の英語の使い分け

コアイメージ

汗を生じさせる作用や、それを持つ物質を指す

英英

Causing or promoting sweating; as a noun, an agent or medicine that induces perspiration.

語源

sudorificは、ラテン語sudor（汗）と接尾辞-ific（〜を生じさせる）から成り、汗を生じさせる性質やそのための薬を表す語になった。

コラム

  • 薬効説明や薬理学の文献で発汗を誘導する作用やそのための製剤を説明する際に用いられる

「発汗の」のレベル別の例文

「発汗の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sweating medicine

    ○ a sudorific drug

    「発汗を促す薬」を薬効の専門的な表現で言う場合は sudorific drug と表現します。

「発汗の」の英語についてよくある質問

Q. 「発汗の」を英語で一言で言うと？
sudorific です。発汗を促す薬や作用を指す専門用語です。
Q. sudorific は日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使わず、薬理学や薬効の説明で使うのが一般的です。
Q. 「発汗の」を薬の説明でどう言いますか？
sudorific drug や sudorific effect のように、薬や作用を表す名詞の前で使います。

「発汗の」と関連する日本語の英語

「発汗の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1