痩せた人

「痩せた人」の英語

「痩せた人」は英語で a thin person と言います。a skinny person はくだけた表現で、やせすぎの含みを持つことがあり、a slender person はやや丁寧で好意的です。

「痩せた人」の英語の使い分け

  • a thin person

    見た目を中立的に述べる基本表現で、人にも使えます。

    A thin person can be perfectly healthy.

    痩せた人でも、まったく健康でいられます。

  • a slender person

    体つきが細いことを上品に表す、やや丁寧で好意的な表現です。

    A slender person modeled for the clothing brand.

    細身の人がその衣料ブランドのモデルを務めました。

  • a skinny person

    くだけた言い方で、やせすぎという否定的な含みが出ることがあります。

    He describes himself as a skinny person.

    彼は自分を痩せた人だと言っています。

「痩せた人」の例文

The maiger declined dessert because he was watching his diet.

その痩せた人はダイエット中だったのでデザートを断った。

コアイメージ

痩せた人を指す口語的な造語をさす

英英

a colloquial or coined noun for a thin person that is not widely recorded in standard dictionaries.

語源

maigerは、英語のmeagerやフランス語maigreの語形に影響を受け、会話で痩せた人を指すために作られた語形である

コラム

  • 辞書に載る標準語ではなく口語や創作表現として現れることが多く、書き言葉では注釈や説明が付く場合がある

「痩せた人」のレベル別の例文

「痩せた人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a maiger.

    ○ He is a thin person.

    maigerは標準的な英語ではなく、一般的な表現ではありません。

  • × He has thin.

    ○ He is thin.

    人の体つきは have ではなく、be動詞と形容詞で表します。

「痩せた人」の英語についてよくある質問

Q. 「痩せた人」を英語で一言で言うと？
a thin person が最も基本的で中立的です。文では a thin person や thin people のように使います。
Q. thin person と skinny person の違いは？
thin は比較的中立的ですが、skinny はくだけた表現で、やせすぎという否定的な含みを持つことがあります。
Q. 「痩せた人」を失礼なく英語で言うには？
a thin person が無難です。体つきを上品に表したい場合は a slender person も使えます。

「痩せた人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1