甲高い音

「甲高い音」の英語

「甲高い音」は英語で high-pitched sound と言います。耳障りで鋭い音なら screech、音を出すものなら screecher、バグパイプの音なら skirl が使われます。

「甲高い音」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
screecher
甲高く耳障りな音を出す人・動物・物を指す、やや限定的な名詞です。
That bird is a real screecher in the morning.
あの鳥は朝になると本当に甲高い声で鳴きます。
skirl
主にバグパイプの、長く伸びる甲高い音に使う語です。
The skirl of bagpipes filled the square.
バグパイプの甲高い音が広場に響きました。

screecher

意味

例文

The screecher outside the window woke the baby.

窓の外の甲高い音が赤ん坊を起こした。

コアイメージ

甲高い音を出すものや声を指す

英英

A person, animal, or thing that produces a high, piercing, shrill sound.

語源

screecherは、甲高い叫びや音を表す擬音語screechに動作者を表す接尾辞-erが付いて『甲高い音を出すもの』を表す語として作られた。

コラム

  • screecherは甲高い音を発する存在を指す語で、鳥や車のブレーキ音など音の発生源を表す際に用いられることがある。

skirl

意味

例文

The skirl of the bagpipes drifted through the village at dawn.

バグパイプの甲高い音が夜明けに村に漂った。

コアイメージ

バグパイプが奏でる長く伸びる甲高い音

英英

A high, piercing sound; especially the shrill, sustained tone produced by bagpipes, and as a verb to make such a shrill sound.

語源

skirlは、スコットランド方言の擬音語に由来し、金属的で甲高い鳴りを真似てバグパイプの音を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 主にバグパイプの甲高い響きを表す語で、新聞や文学の描写や音楽の解説で使われることが多く日常会話ではあまり出ない。

「甲高い音」のレベル別の例文

「甲高い音」を英語にするときのよくある間違い

「甲高い音」の英語についてよくある質問

Q. 「甲高い音」を英語で一言で言うと？
一般的には high-pitched sound と言います。耳障りで鋭い音なら screech もよく使われます。
Q. high-pitched sound と screech の違いは？
high-pitched sound は音が高いことを客観的に表します。screech は、耳障りで鋭い音という印象を含みます。
Q. 「甲高い音」のビジネスでの言い方は？
機器や警報の音には high-pitched sound が一般的です。The device emitted a high-pitched sound. のように使えます。

「甲高い音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1