環状暗点

「環状暗点」の英語

「環状暗点」は英語で annular scotoma と言います。眼科の診療記録や文献で使われる専門用語です。ring scotoma も同じ意味で使われ、説明では輪状の視野欠損と言い換えられます。

「環状暗点」の英語の使い分け

「環状暗点」の例文

The patient presented with an annular scotoma in the left eye.

患者は左眼に環状暗点を呈した。

コアイメージ

環状暗点は視野に輪状の暗く見える領域が生じる視野欠損

英英

A ring-shaped area of partial loss within the visual field, producing a circular scotoma.

語源

annular scotomaは、annular（ラテン語 annulus「輪」由来）とscotoma（ギリシャ語 skotoma「暗い場所」由来）が結合して輪状の暗点を意味する医学用語。

コラム

  • 眼科文献では annular scotoma が ring scotoma や annular visual field defect と表記されることがあり、表記差が報告や説明に反映される。

「環状暗点」のレベル別の例文

「環状暗点」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient had annular scotoma.

    ○ The patient had an annular scotoma.

    scotomaは数えられる名詞として使うため、単数なら冠詞が必要です。

「環状暗点」の英語についてよくある質問

Q. 「環状暗点」を英語で一言で言うと？
annular scotoma が標準的です。眼科の診療記録や文献でよく使われます。
Q. annular scotoma と ring scotoma の違いは？
どちらも環状の視野欠損を指します。annular scotoma のほうが専門的な標準表現として使われます。
Q. 「環状暗点」の英語を患者向けに説明するには？
a ring-shaped area of missing vision と言うと、「視野の中に輪状の見えない部分がある」という意味が伝わりやすくなります。

「環状暗点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1